1 00:04:15,646 --> 00:04:19,776 Piemonte, New Mexico. Bevolking 68. 2 00:04:28,201 --> 00:04:30,244 Kom op. 3 00:04:39,462 --> 00:04:41,339 Ik had ze niet eerder opgemerkt. 4 00:04:42,173 --> 00:04:44,300 Dat is gek. Ik wist het niet buizerds vliegen 's nachts. 5 00:04:46,302 --> 00:04:47,720 Zo zien ze eruit. 6 00:04:48,846 --> 00:04:50,098 Hier. 7 00:04:54,894 --> 00:04:56,479 Jongen, dat is een dode burg. 8 00:04:58,648 --> 00:05:01,317 Er komen alleen buizerds als iets dood is. 9 00:05:08,324 --> 00:05:11,327 Ik denk dat we beter naar binnen kunnen gaan en kijk eens. 10 00:05:25,466 --> 00:05:27,468 'Dit is Kaper Eén aan Vandal Deca. 11 00:05:27,593 --> 00:05:30,513 'Caper One voor Vandal Deca. Ben je aan het lezen? Over.' 12 00:05:31,472 --> 00:05:32,807 Ja, ik ben aan het lezen. Over. 13 00:05:32,932 --> 00:05:36,352 'We staan op het punt de stad Piemonte binnen te rijden en de satelliet terugvinden.' 14 00:05:38,187 --> 00:05:40,690 Heel goed, Kapper Eén. Laat uw radio openstaan. 15 00:05:40,815 --> 00:05:42,316 'Roger. 16 00:05:46,362 --> 00:05:48,281 'We zijn nu in de stad. 17 00:05:48,906 --> 00:05:49,991 'Het is een beetje griezelig. 18 00:05:51,367 --> 00:05:53,661 'Ik zie een kerktoren links vooraan. 19 00:05:54,912 --> 00:05:56,622 'Het is hier stil. 20 00:05:56,747 --> 00:05:59,625 'Het is het verdomdste wat er is. Er is geen teken van leven. 21 00:06:00,751 --> 00:06:02,991 'De signalen van de satelliet worden heel sterk.' 22 00:06:05,381 --> 00:06:09,218 - 'Meneer! Zie je dat, luitenant?' - 'Zie je wat, Crane?' 23 00:06:09,343 --> 00:06:11,220 'Bij het hek. Het lijkt op een lichaam.' 24 00:06:11,345 --> 00:06:13,347 'Makkelijk, Kraan. Je verbeeldt je dingen.' 25 00:06:15,892 --> 00:06:19,187 - 'Heilig...' - 'Meneer, het is er weer één.' 26 00:06:20,104 --> 00:06:22,815 'Je hebt gelijk. Ziet er dood uit.' 27 00:06:22,940 --> 00:06:25,735 - 'Ja meneer, zal ik...' - 'Nee! Blijf in het busje.' 28 00:06:27,111 --> 00:06:28,751 Vandal Deca tot Caper One. Wat is er gebeurd? 29 00:06:28,779 --> 00:06:30,573 'We zien lichamen, heel veel.' 30 00:06:31,032 --> 00:06:32,241 Weet je het zeker, Kaper Eén? 31 00:06:32,366 --> 00:06:35,244 'Verdomme, Comroe, Natuurlijk weten we het zeker.' 32 00:06:35,995 --> 00:06:40,333 Uw bestellingen zijn... "Ga verder naar de satelliet en haal het op." 33 00:06:41,959 --> 00:06:43,503 'Roger, Vandaal Deca.' 34 00:06:49,842 --> 00:06:52,094 Blijf op uw stations! Druk op die beveiligingsknop! 35 00:06:54,972 --> 00:06:56,098 Geef me majoor Manchek. 36 00:06:56,224 --> 00:06:58,267 'Op de een of andere manier doen ze dat niet Ik zie er nauwelijks dood uit, luitenant.' 37 00:06:58,392 --> 00:07:01,062 'Ze zitten overal. Het moeten er tientallen zijn.' 38 00:07:01,187 --> 00:07:02,647 Verdorie, zorg dat deze oproep doorkomt! 39 00:07:02,772 --> 00:07:05,316 'Het is zoiets als ze vielen gewoon op hun spoor, meneer. 40 00:07:06,025 --> 00:07:08,444 'Meneer!' 41 00:07:08,569 --> 00:07:09,695 'Goede christ...!' 42 00:07:09,820 --> 00:07:12,823 - 'Zie je dat ding in het wit?' - 'Ja, hij komt onze kant op.' 43 00:07:12,949 --> 00:07:14,408 Hallo, majoor. Dit klinkt misschien gek, 44 00:07:14,534 --> 00:07:16,911 maar er is iets vreemds aan de slag met Caper One. 45 00:07:17,036 --> 00:07:18,996 'Luitenant, meneer, Ik denk dat we weg moeten gaan...' 46 00:07:27,088 --> 00:07:30,883 Hallo, ops, dit is majoor Manchek. Schepbediening A-12. 47 00:07:31,008 --> 00:07:33,761 We hebben een flyby over Piemonte nodig, Nieuw-Mexico. 48 00:07:33,886 --> 00:07:38,057 Infrarood. Een F.L.I.R. scannen, alle sectoren. Film die rechtstreeks naar Scoop komt. 49 00:07:38,182 --> 00:07:42,937 Wijs Gunnar Wilson toe, als hij niet ergens gehackt is. 50 00:08:11,716 --> 00:08:12,717 Jeetje! 51 00:08:49,337 --> 00:08:53,424 Ik roep de noodtoestand uit. Al het personeel beperkt zich tot de basis. 52 00:08:53,549 --> 00:08:55,885 Alles gezien en gehoord in die kamer is topgeheim. 53 00:08:56,010 --> 00:08:57,428 Ja, meneer. 54 00:09:27,291 --> 00:09:28,834 'Dit is een opname. 55 00:09:28,959 --> 00:09:31,754 'Vermeld uw naam en uw bericht en ophangen.' 56 00:09:31,879 --> 00:09:35,841 Majoor Arthur Manchek, Schep missiecontrole A-12. 57 00:09:35,966 --> 00:09:37,885 Ik raad het aan een natuurbrandalarm oproepen. 58 00:09:38,010 --> 00:09:40,221 We hebben hier bewijs op film van een onnatuurlijke dood 59 00:09:40,346 --> 00:09:42,890 veroorzaakt doordat Scoop 7 terugkeerde naar de aarde. 60 00:09:43,015 --> 00:09:46,394 Tijdcontrole 0-1-4-7 inclusief. 61 00:10:38,112 --> 00:10:40,948 Wij willen het graag zien Dr. Jeremy Stone, alstublieft. 62 00:10:41,073 --> 00:10:43,909 Nou, ik ben mevrouw Stone, en wij vieren een feestje. 63 00:10:44,034 --> 00:10:45,828 Mag ik... 64 00:10:47,788 --> 00:10:49,832 Heeft die man een pistool? 65 00:10:49,957 --> 00:10:51,876 Mevrouw, we moeten Dr. Stone zien. 66 00:10:52,585 --> 00:10:55,838 - Wat is dit? - Roep Dr. Stone naar de deur. 67 00:10:55,963 --> 00:10:57,590 Anders gaan we hem halen, mevrouw. 68 00:10:59,425 --> 00:11:01,177 Nog even. 69 00:11:02,386 --> 00:11:04,847 Ik wacht hier wel, mevrouw. 70 00:11:04,972 --> 00:11:06,974 Ik kan altijd naar Berkeley komen, Stone. 71 00:11:07,099 --> 00:11:09,977 Die 4 miljoen dollar moet dat zijn de grootste federale subsidie. 72 00:11:10,102 --> 00:11:12,438 Mag ik je zien, Jeremy? 73 00:11:12,563 --> 00:11:14,899 De S.D.S. is ongetwijfeld gearriveerd. 74 00:11:16,275 --> 00:11:18,694 Jeremy, die zijn er wat legertypes in de hal, 75 00:11:18,819 --> 00:11:21,655 en er staan er nog twee buiten met geweren. Ze willen je zien. 76 00:11:21,781 --> 00:11:23,532 Ik zal ervoor zorgen. 77 00:11:23,657 --> 00:11:26,118 Jeremy! Als je hiervan wist, Je zou het misschien verteld hebben... 78 00:11:26,243 --> 00:11:28,871 Dat deed ik niet. Ik zal het later uitleggen. 79 00:11:30,790 --> 00:11:32,249 Ik ben dokter Stone. 80 00:11:33,626 --> 00:11:35,461 Ja. Ik ben kapitein Morton. 81 00:11:36,712 --> 00:11:38,130 Er is brand, meneer. 82 00:11:41,926 --> 00:11:45,095 - Ik moet weg. - In godsnaam, Jeremy! 83 00:11:46,680 --> 00:11:49,517 - Wanneer kom je terug? - Ik weet het niet zeker. 84 00:11:49,642 --> 00:11:50,684 De wapens, zijn het... 85 00:11:50,810 --> 00:11:53,854 Mevrouw Stone, het is onze taak om uw man te beschermen. 86 00:11:53,979 --> 00:11:56,357 Vanaf nu mag niets meer hem overkomen. 87 00:11:56,482 --> 00:11:58,067 Ik zal veilig zijn als in jouw armen. 88 00:11:59,109 --> 00:12:01,529 Jeremy? Jeremy! 89 00:12:25,469 --> 00:12:28,055 Zeg tegen de senator dat het zijn dochter is! 90 00:12:31,267 --> 00:12:33,102 - 'Allison?' - Pa? 91 00:12:33,227 --> 00:12:36,105 Pap, iets heel bijzonders is net gebeurd, zelfs voor Jeremy. 92 00:12:36,230 --> 00:12:38,691 Een paar minuten geleden... 93 00:12:38,816 --> 00:12:41,193 Papa, ben je daar? Wat is er aan de hand? 94 00:12:41,318 --> 00:12:43,612 'Deze communicatie wordt gemonitord. 95 00:12:43,737 --> 00:12:47,408 'De verbinding is verbroken om redenen van nationale veiligheid. 96 00:12:47,533 --> 00:12:49,910 'Je wordt geïnformeerd op het juiste moment. 97 00:12:50,035 --> 00:12:52,621 'Bedankt voor uw medewerking, Mevrouw Steen.' 98 00:13:27,239 --> 00:13:28,490 Ik voel me als Onassis. 99 00:13:28,616 --> 00:13:30,576 Het was het snelste Dat kunnen we regelen, meneer. 100 00:13:31,660 --> 00:13:34,872 Bedankt. Ja? 101 00:13:35,372 --> 00:13:36,582 Generaal Sparks hier. 102 00:13:36,707 --> 00:13:39,352 Dat wilde ik je even laten weten alle leden van je team zijn gewist 103 00:13:39,376 --> 00:13:41,045 en worden nu opgeroepen. 104 00:13:42,046 --> 00:13:44,965 Behalve professor Kirke. Hij ligt in het ziekenhuis. Appendectomie. 105 00:13:45,090 --> 00:13:47,851 Je krijgt volledige details over alles wanneer uw team is samengesteld. 106 00:13:48,719 --> 00:13:51,221 Je hebt geen zin. Je praat alsof je gehersenspoeld bent. 107 00:13:51,347 --> 00:13:52,431 Je begrijpt het niet. 108 00:13:52,556 --> 00:13:54,433 Mensen met ziektekiemen, papa? 109 00:13:54,558 --> 00:13:56,310 - Een laboratoriumongeval? - Bedankt. 110 00:13:56,435 --> 00:13:59,688 Het is deze keer anders. Niet inpakken, Claire, Ik heb niets nodig. 111 00:14:00,564 --> 00:14:03,984 Een hippie. Hij gaat naar een love-in. 112 00:14:04,109 --> 00:14:05,861 Ik geef het op. 113 00:14:05,986 --> 00:14:10,574 Het ene moment ben je het zat. Je hebt het over met pensioen gaan... nog niet naar Alaska! 114 00:14:10,699 --> 00:14:12,826 Nu ben je veranderd in een man met mantel en dolk. 115 00:14:12,952 --> 00:14:14,745 - Mijn bril. - Hier zijn ze, papa. 116 00:14:14,870 --> 00:14:18,040 Kun je het mij niet op z'n minst vertellen? wie heeft er op dit goddeloze uur gebeld? 117 00:14:18,165 --> 00:14:21,460 Opa, er is een auto, en ze kregen wapens. 118 00:14:21,585 --> 00:14:23,170 Doen ze dat nu? 119 00:14:23,295 --> 00:14:25,130 Dat is serieus. 120 00:14:26,173 --> 00:14:28,550 - Ik zal oppassen. - Schatje, je hebt gedroomd. 121 00:14:29,051 --> 00:14:30,260 Ik wou dat ik dat was! 122 00:14:34,682 --> 00:14:35,933 Nee. 123 00:14:36,058 --> 00:14:37,726 Uh-uh. Neem iemand anders. 124 00:14:37,851 --> 00:14:41,063 Dr. Leavitt, Ik zei het toch, er is brand! 125 00:14:41,188 --> 00:14:42,898 Mijn experiment bevindt zich in de kritieke fase. 126 00:14:43,023 --> 00:14:46,860 Ik heb de klok rond gewerkt. Ik kan nu niet zomaar weggaan. 127 00:14:48,988 --> 00:14:51,156 Ik wil dat dat nieuwe kenteken wordt gelezen zodra het ontwikkeld is. 128 00:14:51,281 --> 00:14:52,491 Ja, mevrouw. 129 00:14:52,616 --> 00:14:54,284 Mijn orders komen van Dr. Robertson, 130 00:14:54,410 --> 00:14:56,328 de wetenschappelijk adviseur van de president in Washington. 131 00:14:56,453 --> 00:14:58,956 Er is een telefoon. Pak het op. Bel Robbie. 132 00:14:59,081 --> 00:15:01,375 Zeg hem dat ik mijn ontwerpkaart heb verbrand. 133 00:15:06,505 --> 00:15:09,633 Bent u ziek, mevrouw? Wij hebben een arts op afroep. 134 00:15:09,758 --> 00:15:11,552 Het enige dat Dr. Leavitt nodig heeft is rust. 135 00:15:11,677 --> 00:15:13,554 Houd op, Bess. 136 00:15:14,304 --> 00:15:16,724 Als de arts het goedkeurt dat je niet verder kunt... 137 00:15:16,849 --> 00:15:18,392 Nee! 138 00:15:20,936 --> 00:15:22,438 Het gaat goed met me. 139 00:15:28,444 --> 00:15:29,987 Ontspannen. 140 00:15:30,821 --> 00:15:33,157 Ik ga met je mee. 141 00:15:35,534 --> 00:15:37,578 Huid mes. 142 00:15:38,996 --> 00:15:41,623 'Wacht even, Mark. Sorry dat ik u stoor. 143 00:15:42,666 --> 00:15:45,961 'Er is net een telefoontje geweest van ene Dr. Robertson in het Witte Huis. 144 00:15:46,587 --> 00:15:48,630 'Het is jouw opdracht om het struikgewas te breken.' 145 00:15:48,756 --> 00:15:52,217 Bestellingen? Ik heb een patiënt klaar. 146 00:15:52,342 --> 00:15:54,553 'Kelly zal het van je overnemen. 147 00:15:54,678 --> 00:15:57,973 'Het is allemaal geregeld. Er wordt van je verwacht in de chirurgenkamer binnen 30 seconden.' 148 00:16:35,803 --> 00:16:38,013 Weet je zeker dat het de satelliet is is niet radioactief? 149 00:16:38,138 --> 00:16:41,058 Nee. Manchek liet het me zien de telemetrierapporten. 150 00:16:41,183 --> 00:16:44,561 Vermoedelijk zou dat wel kunnen een of andere vorm van ruimtekiem. 151 00:16:44,686 --> 00:16:47,481 Vermoedelijk is dit spul niet-poreus. 152 00:16:49,066 --> 00:16:51,151 Waarom heb je mij gekozen? 153 00:16:51,276 --> 00:16:55,989 Je bent arts, een getalenteerde chirurg wie kent bloedchemie, 154 00:16:56,115 --> 00:16:59,451 en je bent vrijgezel, de "vreemde man-hypothese". 155 00:16:59,576 --> 00:17:01,411 Wat is dat in vredesnaam? 156 00:17:02,246 --> 00:17:04,748 Heb je het Wildfire-materiaal niet gelezen? Ik heb je gestuurd? 157 00:17:05,290 --> 00:17:07,960 Heel weinig. Ik ging nooit veel naar binnen voor sciencefiction. 158 00:17:08,710 --> 00:17:09,837 Ik ook niet! 159 00:17:22,516 --> 00:17:24,810 Het lijkt mij, generaal, Dr. Stone heeft je er één opgelegd. 160 00:17:24,935 --> 00:17:26,395 Sterker nog, hij heeft ons allemaal aan het denken gezet 161 00:17:26,520 --> 00:17:30,315 zijn Wildfire-lab kon het aan elke besmetting vanuit de ruimte. 162 00:17:30,858 --> 00:17:33,610 Ik ben het er niet mee eens de senator uit Vermont. 163 00:17:33,735 --> 00:17:35,487 Dr. Steen, een Nobelprijswinnaar, 164 00:17:35,612 --> 00:17:38,240 tweemaal voorzitter van de Nationale Academie van Wetenschappen, 165 00:17:38,365 --> 00:17:40,159 is hier in Washington algemeen bekend. 166 00:17:40,284 --> 00:17:43,537 Is de implicatie dat Heeft Dr. Stone ons opzettelijk misleid? 167 00:17:44,454 --> 00:17:46,957 Misschien niet opzettelijk, senator. 168 00:17:47,082 --> 00:17:51,336 Ik ben er redelijk zeker van dat dit vóór de nacht is het Wildfire-team werd gemobiliseerd, 169 00:17:51,461 --> 00:17:53,380 Dr. Stone wist niet dat Scoop bestond. 170 00:17:54,131 --> 00:17:56,425 - Ik ben verbaasd. - Redenen van nationale veiligheid. 171 00:17:56,550 --> 00:17:57,968 Heel slim. 172 00:17:58,093 --> 00:18:00,345 We hebben ervaringen gehad met wetenschappers eerder. 173 00:18:01,763 --> 00:18:03,515 Laten we het nu hebben over deze beroemde brief 174 00:18:03,640 --> 00:18:05,893 Dr. Stone stuurde naar de president zo'n twee jaar geleden. 175 00:18:06,518 --> 00:18:09,980 Uit wat u zegt, generaal, het was gewoon een schot in het donker? 176 00:18:10,105 --> 00:18:12,524 Misschien is dat een beetje oneerlijk, senator. 177 00:18:12,649 --> 00:18:16,653 Dr. Stone en ik waren adviseurs bij NASA op het maanontvangstlaboratorium. 178 00:18:16,778 --> 00:18:20,449 Daar was hij niet helemaal tevreden mee. Hij vond dat er een geavanceerder laboratorium nodig was. 179 00:18:20,574 --> 00:18:22,826 Je bedoelt duurder, nietwaar? 180 00:18:23,577 --> 00:18:27,748 Ik noem dat Dr. Stone's $90 miljoen pureebriefje voor Uncle Sam. 181 00:18:27,873 --> 00:18:29,416 ‘In een echte biologische crisis 182 00:18:29,541 --> 00:18:32,502 "die onze verkenning van de ruimte zou kunnen bewerkstelligen, 183 00:18:32,628 --> 00:18:35,505 "het huidige maanontvangstlaboratorium zou ontoereikend kunnen blijken. 184 00:18:42,012 --> 00:18:44,431 "Ik dring er daarom op aan het opzetten van een voorziening 185 00:18:44,556 --> 00:18:47,517 "specifiek mee om te gaan een buitenaardse levensvorm. 186 00:18:47,643 --> 00:18:49,728 "Het doel van deze faciliteit zou beperken 187 00:18:49,853 --> 00:18:53,148 "de verspreiding van zo'n onbekende organisme uit de ruimte, 188 00:18:53,273 --> 00:18:55,609 "en om laboratoria ter beschikking te stellen voor zijn analyse. 189 00:18:56,318 --> 00:18:58,153 "Ik raad het aan dat deze voorziening zich bevindt 190 00:18:58,278 --> 00:19:00,989 ‘In een onbewoond gebied van de Verenigde Staten, 191 00:19:01,114 --> 00:19:03,408 "dat het alle bekende gebruikt isolatietechnieken, 192 00:19:03,533 --> 00:19:07,412 "en dat het ermee uitgerust is een nucleair apparaat voor zelfvernietiging 193 00:19:07,537 --> 00:19:08,872 "in geval van nood. 194 00:19:08,997 --> 00:19:11,667 'Met vriendelijke groet, Jeremy Stone.' 195 00:19:13,961 --> 00:19:18,465 Moedig de president niet aan om te denken dat wetenschappers tovenaars zijn, Jeremy. 196 00:19:19,091 --> 00:19:21,468 Als de zaken uit de hand lopen, en zij zouden kunnen, 197 00:19:21,593 --> 00:19:23,053 zelfs jij kunt geen wonderen verrichten. 198 00:19:23,929 --> 00:19:25,681 Ik verwacht jouw hulp, Charlie. 199 00:19:36,275 --> 00:19:37,859 Piemonte nadert, heren. 200 00:19:38,360 --> 00:19:40,195 Ga erheen en geef ons Eerst even kijken, Dempsey. 201 00:20:00,882 --> 00:20:02,467 Daar was ik bang voor. 202 00:20:02,592 --> 00:20:06,263 De vogels eten het besmette vlees, en dan wegvliegen en de ziekte verspreiden. 203 00:20:07,139 --> 00:20:08,932 Als het een ziekte is. 204 00:20:19,026 --> 00:20:20,694 Laat de gasflessen vallen, Dempsey. 205 00:20:20,819 --> 00:20:22,696 Iemand wordt verondersteld om daar beneden te leven! 206 00:20:23,488 --> 00:20:26,241 Iemand heeft iets gedaan. Dat is zeker. 207 00:20:27,617 --> 00:20:29,411 Laten we het een dubbele dosis geven. 208 00:20:39,463 --> 00:20:41,840 Dat gas zal alleen de vogels doden. 209 00:20:43,884 --> 00:20:46,887 Oké, Dempsey, blijf boven de hoofdstraat hangen en laat de ladder vallen. 210 00:20:47,637 --> 00:20:51,767 - Probeer niet te landen. Is dat duidelijk? - Rogier. Altijd duidelijker. 211 00:20:51,892 --> 00:20:56,063 Als we naar beneden klimmen, stijgen we naar 300 meter en zweef op een veilige afstand. 212 00:20:56,188 --> 00:20:57,731 En kom terug als we een teken geven. 213 00:20:57,856 --> 00:20:59,625 Als ons iets overkomt, je hebt je bevelen. 214 00:20:59,649 --> 00:21:04,154 Ja, meneer. Ga direct verder naar Wildvuur en dan... 215 00:21:05,989 --> 00:21:08,789 Als we worden geëlimineerd, het vliegtuig en de piloot zal gesteriliseerd moeten worden. 216 00:21:08,867 --> 00:21:10,660 Wacht even! 217 00:21:10,786 --> 00:21:14,414 Dat is niet wat ze mij vertelden. Gewoon verbrand. 218 00:22:06,216 --> 00:22:07,509 Coronair? 219 00:22:07,634 --> 00:22:09,094 Ik betwijfel het. 220 00:22:49,426 --> 00:22:50,635 Hal! 221 00:22:51,344 --> 00:22:53,096 Kijk hier eens naar. 222 00:22:53,221 --> 00:22:54,598 Weet je zeker dat het niet coronair is? 223 00:22:55,098 --> 00:22:58,727 Nee, de kransslagader is pijnlijk. Ze zouden moeten grimassen. 224 00:22:58,852 --> 00:23:01,021 Als het snel was, ze zouden geen tijd hebben. 225 00:23:01,146 --> 00:23:04,232 Snel? Deze mensen werden halverwege de pas afgesneden. 226 00:24:08,171 --> 00:24:09,673 Daarboven! Kijk. 227 00:24:11,841 --> 00:24:13,301 Een luchtmachtstraaljager. 228 00:24:13,426 --> 00:24:16,054 Als we Wildfire niet halen, Hij zal zien dat de helikopter dat doet 229 00:24:16,179 --> 00:24:17,681 of schiet het neer. 230 00:24:17,806 --> 00:24:20,350 Nou, in het belang van Dempsey, we kunnen maar beter niet uitglijden. 231 00:24:38,618 --> 00:24:40,537 ‘De dag des oordeels is nabij. 232 00:24:40,662 --> 00:24:44,708 ‘Heb medelijden met mijn ziel en naar de hel met alle anderen. Amen." 233 00:24:44,833 --> 00:24:46,293 Seniel. 234 00:24:46,418 --> 00:24:49,838 Dit kostte tijd! Hoe dan ook van wat haar ertoe bracht het te doen, het kostte tijd. 235 00:24:49,963 --> 00:24:51,715 Er is een kans dat er nog iemand leeft. 236 00:24:59,097 --> 00:25:01,391 Ik zou niet geloven dat je dat zou kunnen op die manier zelfmoord plegen. 237 00:25:01,891 --> 00:25:04,894 De meesten van hen waren op slag dood, maar enkelen hadden tijd om stilletjes gek te worden. 238 00:25:05,020 --> 00:25:07,272 Laten we die verdomde satelliet vinden. 239 00:25:25,915 --> 00:25:29,044 Deze blessure, er is geen bloeding. 240 00:25:29,169 --> 00:25:32,839 Een snee als deze, gescheurde aderen, gebroken haarvaten... het zou moeten bloeden als de hel. 241 00:25:33,381 --> 00:25:34,799 Ja. 242 00:25:35,925 --> 00:25:37,385 Er zit geen bloed op een van hen. 243 00:25:43,933 --> 00:25:46,686 Zelfs waar er op gekauwd wordt, geen bloeding. 244 00:26:09,501 --> 00:26:11,461 Houd vast, houd vast! 245 00:26:12,504 --> 00:26:15,090 Je kunt beter een back-up maken. We moeten naar links. 246 00:26:31,398 --> 00:26:34,734 We zijn verdomd dichtbij. Houd rechts aan. 247 00:27:01,636 --> 00:27:04,139 Ik wed dat ze ermee naar de dokter zijn gegaan. 248 00:27:16,234 --> 00:27:17,777 Daar is het. 249 00:27:25,702 --> 00:27:27,120 De verdomde dwaas opende het! 250 00:27:27,704 --> 00:27:31,708 Ja, elke plattelandsdokter zou zijn kantoor moeten runnen zoals het maanlaboratorium. 251 00:27:34,210 --> 00:27:35,295 Eerst de capsule, Hall. 252 00:27:35,420 --> 00:27:38,173 We hebben ongeveer Nog 40 minuten zuurstof. 253 00:27:55,023 --> 00:27:56,483 Kijk eens naar zijn billen. 254 00:27:56,608 --> 00:27:58,902 - Dat is niet grappig. - Dat is niet de bedoeling. 255 00:27:59,694 --> 00:28:02,781 Normaal gesproken bloed bij een dode persoon gaat naar de laagste punten. 256 00:28:02,906 --> 00:28:04,282 Er moeten tekenen van kleurloosheid zijn. 257 00:28:04,407 --> 00:28:06,618 Zie je paarsachtige vlekken? op zijn kont? 258 00:28:06,743 --> 00:28:08,036 Nee. 259 00:28:13,124 --> 00:28:14,604 Pas op dat je je pak niet lek prikt. 260 00:28:22,091 --> 00:28:24,302 Gestold bloed! 261 00:28:24,803 --> 00:28:26,221 Gepoederd! 262 00:28:26,805 --> 00:28:28,389 Ik zal verdoemd zijn! 263 00:28:28,973 --> 00:28:32,185 Geen wonder dat ze niet bloedden. Het zit door het hele systeem geklonterd. 264 00:28:32,310 --> 00:28:34,938 Vijf liter bloed veranderde in poeder! 265 00:28:36,564 --> 00:28:39,108 In theorie denk ik dat een enkel organisme zou het kunnen doen. 266 00:28:39,234 --> 00:28:42,278 Maar in feite is dat er niet een organisme op aarde... 267 00:28:42,403 --> 00:28:44,823 Je bedoelt dat dat er vroeger niet was. 268 00:29:34,163 --> 00:29:36,457 - Ik niet... - We hebben het goed gehoord. 269 00:29:41,087 --> 00:29:43,047 Ga weg! Ga terug! 270 00:29:47,385 --> 00:29:49,929 - Ga terug! Ga hier weg. - Ga terug! 271 00:29:50,805 --> 00:29:52,557 Ga weg! 272 00:30:29,135 --> 00:30:30,428 Dit moet de moeder zijn. 273 00:30:30,553 --> 00:30:32,680 Hij is bang en hongerig als de hel. 274 00:30:32,805 --> 00:30:35,099 Mag niet ouder zijn dan zes maanden. 275 00:30:35,224 --> 00:30:37,644 - Er is waarschijnlijk een formule in de keuken. - Geef het niet te eten! 276 00:30:37,769 --> 00:30:39,079 Hij heeft al minstens 12 uur niet gegeten! 277 00:30:39,103 --> 00:30:41,940 We doen niets totdat we dat kind hebben in een gecontroleerde situatie terechtkomen. 278 00:30:42,065 --> 00:30:43,792 Misschien is voeden een onderdeel van het ziekteproces. 279 00:30:43,816 --> 00:30:45,985 Misschien degenen die nog niet gegeten hadden duurde het langst. 280 00:30:46,110 --> 00:30:49,030 Wat het ook is, nu onze zuurstof opraakt, We kunnen geen risico nemen. 281 00:30:49,155 --> 00:30:51,115 O, wacht even. 282 00:30:51,240 --> 00:30:53,618 Dit is een grote doorbraak... een overlevende. 283 00:30:53,743 --> 00:30:55,954 Jammer dat hij ons niet kan vertellen wat er is gebeurd. 284 00:30:56,079 --> 00:30:58,831 Misschien kan hij dat... als hij leeft. 285 00:31:38,955 --> 00:31:40,206 Jij! 286 00:31:47,797 --> 00:31:49,382 Jij... Je hebt het gedaan! 287 00:31:51,467 --> 00:31:52,510 Geef mij dat mes. 288 00:31:52,635 --> 00:31:54,762 Je bent geen mens. 289 00:31:55,930 --> 00:31:57,724 Iedereen is dood. 290 00:31:57,849 --> 00:32:00,143 Wat is er gebeurd? 291 00:32:00,268 --> 00:32:01,811 Wat is het? 292 00:32:07,233 --> 00:32:08,985 Wat is er gebeurd? 293 00:32:22,457 --> 00:32:25,460 De stad is klaar, bovenal besmet... 294 00:32:25,585 --> 00:32:27,837 Voorzichtig, meneer. Dit is een open transmissie. 295 00:32:27,962 --> 00:32:31,424 Daar ben ik me van bewust, Manchek. Bestel een 7-12. 296 00:32:31,549 --> 00:32:33,634 - Alleen de president... - Precies. Ga aan de slag. 297 00:32:33,760 --> 00:32:36,262 De stad moet onmiddellijk worden geneutraliseerd. 298 00:32:47,023 --> 00:32:50,443 Heeft de president zijn besluit genomen? al over richtlijn 7-12? 299 00:32:50,568 --> 00:32:53,404 Hij springt niet in dingen, Dr. Robertson. 300 00:32:53,529 --> 00:32:55,490 Eerst moet ik alles in elkaar zetten een briefing voor hem. 301 00:32:55,615 --> 00:32:59,077 De grootste zorg van de president zijn de internationale gevolgen. 302 00:32:59,202 --> 00:33:01,329 Wat denkt u, meneer de secretaris? 303 00:33:01,454 --> 00:33:06,709 Het is in strijd met het Verdrag van Moskou van 1963 om thermonucleaire wapens boven de grond af te vuren. 304 00:33:07,585 --> 00:33:11,672 De Russen zullen privé moeten zijn geïnformeerd dat we het gebied gaan dichtschroeien. 305 00:33:12,465 --> 00:33:14,634 Dan stellen ze een hele reeks vragen. 306 00:33:14,759 --> 00:33:16,135 Sommige willen we niet beantwoord hebben. 307 00:33:16,260 --> 00:33:18,221 Dat zal uren duren. 308 00:33:19,097 --> 00:33:21,974 God weet hoe ver de infectie is kan zich in die tijd verspreiden. 309 00:33:28,147 --> 00:33:29,899 Ja, chef? 310 00:33:31,818 --> 00:33:33,694 Ja, meneer. 311 00:33:35,196 --> 00:33:36,864 Ja, meneer de president. 312 00:33:37,865 --> 00:33:42,161 De president heeft besloten het uit te stellen richtlijn 7-12 gedurende 24 tot 48 uur. 313 00:33:42,286 --> 00:33:43,412 Maar... 314 00:33:43,538 --> 00:33:47,333 In plaats daarvan zal hij de Nationale Garde oproepen om het gebied rond Piemonte af te zetten. 315 00:33:47,458 --> 00:33:50,419 - Dat is jouw afdeling, Ed. - Veilig en wel. 316 00:33:52,380 --> 00:33:54,966 Dat had aan de wetenschappers moeten worden overgelaten. 317 00:33:55,091 --> 00:33:57,009 Het is een kolossale fout. 318 00:33:57,135 --> 00:33:59,804 Vertel de president dat ik het zei. 319 00:33:59,929 --> 00:34:02,723 Nee, maar... Ik zorg voor een afspraak. 320 00:34:04,267 --> 00:34:06,227 Bij wiens besluit, generaal, 321 00:34:06,352 --> 00:34:07,979 is de locatie voor Wildfire gekozen? 322 00:34:08,104 --> 00:34:09,689 Grotendeels van Dr. Stone. 323 00:34:09,814 --> 00:34:12,150 Het leek hem ideaal vanwege de afgelegen ligging. 324 00:34:12,275 --> 00:34:16,404 Er was geen bewoond gebied in de buurt van Wildfire voor een straal van 112 mijl. 325 00:34:16,529 --> 00:34:18,322 Las Vegas ligt in het noorden, 326 00:34:18,447 --> 00:34:21,534 Phoenix in het zuiden, Los Angeles, west. 327 00:34:21,659 --> 00:34:23,995 Maakte u zich geen zorgen over de infectie? naar hen zou kunnen verspreiden? 328 00:34:24,120 --> 00:34:25,454 Ja meneer, dat was ik. 329 00:34:25,580 --> 00:34:28,541 Maar dokter Stone en dokter Robertson verzekerde de president 330 00:34:28,666 --> 00:34:32,420 Wildfire was onfeilbaar vanwege zijn apparaat voor atomaire zelfvernietiging. 331 00:34:32,545 --> 00:34:35,006 Het leger moest op de achterbank plaatsnemen. 332 00:34:49,437 --> 00:34:52,899 Ze hadden tenminste een chauffeur met vergunning kunnen sturen om mij te ontmoeten op die smerige landingsbaan. 333 00:34:53,024 --> 00:34:56,360 Ze beperken het personeel tot een minimum om voor de hand liggende redenen. 334 00:34:58,154 --> 00:35:02,325 Je bent verdwaald! Er is niemand geweest jarenlang dit geitenpad volgen. 335 00:35:02,450 --> 00:35:06,454 Zo hoort het eruit te zien. Ze hebben er 50.000 dollar aan uitgegeven. 336 00:35:06,579 --> 00:35:08,581 Gaten erin zetten? 337 00:35:08,706 --> 00:35:10,333 Het wegwerken van de loopvlaksporen. 338 00:35:10,458 --> 00:35:13,211 Die grote tractoren laat een blijvende indruk achter. 339 00:35:13,336 --> 00:35:15,504 Veel zwaar materieel is op deze manier voorbijgegaan. 340 00:35:23,221 --> 00:35:24,847 Waar is onze leider? 341 00:35:26,140 --> 00:35:28,309 We halen hem en Hall in nu heel binnenkort. 342 00:35:28,851 --> 00:35:33,356 Waarom kozen ze voor Hall? Hij is geen wetenschapper. Wie heeft er een te dure arts nodig? 343 00:35:35,399 --> 00:35:38,236 Ontspan en geniet van uw sigaret. Het is je laatste. 344 00:35:40,488 --> 00:35:42,114 Het begint hier. 345 00:36:01,634 --> 00:36:03,594 Het is een geweldige plek om wiet te kweken. 346 00:36:03,719 --> 00:36:05,680 Gewoon een gewone oude oogst gerst. 347 00:36:05,805 --> 00:36:08,140 Toch is het best slim, denk ik. 348 00:36:39,922 --> 00:36:42,300 - Is er iets mis? - Ik hield nooit van rode lichten. 349 00:36:42,883 --> 00:36:44,927 Doet me denken aan mijn jaren in een bordeel. 350 00:36:52,226 --> 00:36:53,477 Hallo. 351 00:36:53,602 --> 00:36:54,979 Howdy-doo-dee. 352 00:36:55,104 --> 00:36:56,355 Heb je de tijd? 353 00:36:56,480 --> 00:36:59,233 Mijn horloge stopte om 11:46. 354 00:36:59,358 --> 00:37:01,485 - Verdomde schande. - Het zal de hitte zijn. 355 00:37:16,667 --> 00:37:18,419 Het is geen nep, geloof me. 356 00:37:18,544 --> 00:37:22,381 Als ik met pensioen ga, wil ik graag een landbouwstation zoals dit in Alaska. 357 00:37:22,506 --> 00:37:25,092 - Jij, een zuurdesem? - Het zuurste. 358 00:37:25,217 --> 00:37:27,178 Deze kant op. 359 00:37:27,303 --> 00:37:28,637 Stap binnen. 360 00:37:40,483 --> 00:37:41,734 Schattig. 361 00:37:46,197 --> 00:37:48,157 Het geheel. 362 00:37:48,282 --> 00:37:50,034 Wat een wereld zijn we aan het maken. 363 00:37:50,159 --> 00:37:52,953 Ik begrijp waarom de kinderen afhaken. Dat hadden we moeten doen. 364 00:37:53,079 --> 00:37:56,165 Het is een noodgeval, Dutton. We zijn getagd. Periode. 365 00:37:56,290 --> 00:37:59,085 Tot ik die foto's zag van Vandenberg, ik... 366 00:37:59,210 --> 00:38:01,545 - Ze hebben het zelf veroorzaakt. - WHO? 367 00:38:01,670 --> 00:38:03,547 De mensen in Piemonte? 368 00:38:37,123 --> 00:38:38,332 Wat je eerder zei, 369 00:38:38,457 --> 00:38:41,857 Je gelooft de infectie in die capsule niet is met opzet teruggebracht, jij ook? 370 00:38:42,002 --> 00:38:44,922 Sla het over, sla het over. Ik hoop Ik praat door mijn hoed. 371 00:38:45,047 --> 00:38:47,383 Leg je handen op dat glas, handpalmen naar beneden. 372 00:38:47,508 --> 00:38:49,802 Het is een vinger- en handpalmafdrukanalysator. Het... 373 00:38:49,927 --> 00:38:52,930 ...leest een composiet van 10.000 dermatografische lijnen. 374 00:38:53,055 --> 00:38:54,682 Hoe wist je dat? 375 00:38:54,807 --> 00:38:58,602 O, Dutton, Ik heb een lang strafblad. 376 00:38:58,727 --> 00:39:01,689 Dan zit je in de problemen. Deze machine heeft een lang geheugen. 377 00:39:03,732 --> 00:39:06,569 Het geeft je definitief toestemming om Wildfire binnen te gaan. 378 00:39:13,576 --> 00:39:16,203 'Isotherm lezen voor M.C. niveau 4 en 5 379 00:39:16,328 --> 00:39:19,373 'is Z.B. en R.A. meer dan 2,9.' 380 00:39:22,168 --> 00:39:23,928 - Hoe is het in Piemonte? - Ik moest een 7-12 bestellen. 381 00:39:24,044 --> 00:39:25,147 - Hoe gaat het, Ruth? - Hallo. 382 00:39:25,171 --> 00:39:27,756 - Er is geen andere manier om de verspreiding van de infectie te stoppen. - Oh. 383 00:39:28,549 --> 00:39:30,009 Jullie kennen elkaar, nietwaar? 384 00:39:30,134 --> 00:39:31,427 Alleen op basis van reputatie. 385 00:39:31,552 --> 00:39:35,139 Ja, tot nu toe hebben we dat gehad om op afstand te aanbidden. 386 00:39:35,264 --> 00:39:36,348 Wees braaf, Rutte. 387 00:39:45,566 --> 00:39:47,359 Eventuele berichten voor mij van het Witte Huis? 388 00:39:47,485 --> 00:39:49,987 Niets, Dr. Stone, anders zou je het hebben. 389 00:39:50,112 --> 00:39:52,031 - Geen persoonlijke berichten? - Nee, mevrouw. 390 00:39:52,156 --> 00:39:54,241 Niets van Dr. Robertson? Weet je het zeker, sergeant? 391 00:39:54,867 --> 00:39:57,953 Dr. Stone, meneer, Ik heb één ding te doen. Slechts één. 392 00:39:58,704 --> 00:40:02,958 Al het andere gaat volledig automatisch, geautomatiseerd en zelfregulerend. 393 00:40:03,083 --> 00:40:06,295 Ik luister hier naar een belletje. 394 00:40:06,420 --> 00:40:09,590 Ding-a-ling. Dat betekent een boodschap binnenkomen is voor het Wildfire-team. 395 00:40:09,715 --> 00:40:12,426 Precies! Een M.C.N. mededeling. Ik verwacht er een. 396 00:40:12,551 --> 00:40:14,762 Ja meneer! Topprioriteit. 397 00:40:14,887 --> 00:40:16,931 Ding-a-ling. Ik druk op een knop, 398 00:40:17,056 --> 00:40:20,976 en alle controlecentra op vijf niveaus worden op hetzelfde moment op de hoogte gebracht als u. 399 00:40:21,101 --> 00:40:22,353 De bel is niet gegaan, meneer. 400 00:40:22,895 --> 00:40:25,022 Bedankt voor de rondleiding, sergeant. 401 00:40:28,234 --> 00:40:31,028 Dr. Dutton. Bedankt. 402 00:40:31,153 --> 00:40:32,530 Wilt u mij volgen, Dr. Leavitt? 403 00:40:32,655 --> 00:40:35,157 - En mag ik uw bril alstublieft? - Waarvoor? 404 00:40:35,282 --> 00:40:37,284 Ze zullen behandeld worden en keerde terug naar u, dokter. 405 00:40:37,409 --> 00:40:40,079 Nou, dat kunnen ze maar beter zijn, anders heb ik een witte stok nodig. 406 00:40:40,996 --> 00:40:43,165 Wie heeft Leavitt uitgekozen? 407 00:40:44,500 --> 00:40:48,045 Over de odd man-hypothese gesproken, die we nog niet hebben. 408 00:40:48,170 --> 00:40:49,588 Ze is echt een vreemde eend in de bijt. 409 00:40:49,713 --> 00:40:51,340 We hebben geluk dat we haar hebben. 410 00:40:51,465 --> 00:40:54,260 Zij is de best uitgeruste van ons om te verdubbelen voor Kirke in de microbiologie. 411 00:40:54,385 --> 00:40:58,764 'Als het team gekleed is gaat direct door naar vergaderruimte 7.' 412 00:41:10,943 --> 00:41:12,695 Houd dit altijd bij u. 413 00:41:14,029 --> 00:41:15,364 Waar is het voor? 414 00:41:15,489 --> 00:41:18,033 Jij bent een vreemde eend in de bijt. De sleutelman, letterlijk. 415 00:41:18,701 --> 00:41:22,663 Deze andere sleutel, en Wildfire zelf, afhankelijk van uw sleutel. 416 00:41:43,267 --> 00:41:46,854 Wildvuur is uitgerust met een nucleair apparaat voor zelfvernietiging. 417 00:41:46,979 --> 00:41:50,274 In geval van nood, het wordt automatisch geactiveerd. 418 00:41:50,399 --> 00:41:54,069 Ik heb zojuist de sleutel in het hoofdstation gestoken dat het mechanisme bewapent. 419 00:41:54,194 --> 00:41:55,863 Het apparaat is klaar voor ontploffing. 420 00:41:56,447 --> 00:41:58,657 - Wanneer? - Nooit, hopen we. 421 00:41:58,782 --> 00:42:02,411 Het gaat alleen af als er gevaar dreigt van de infectie die hier uitbreekt. 422 00:42:03,287 --> 00:42:05,456 Die zilveren sleutel kan niet worden verwijderd. 423 00:42:05,581 --> 00:42:08,626 Jij bent de enige die kan ontwapenen het mechanisme door uw rode sleutel in het slot te steken 424 00:42:08,751 --> 00:42:11,879 In een van de onderstations verspreid over de hele inrichting. 425 00:42:12,546 --> 00:42:16,175 Nu is er een vertraging van vijf minuten tussen het tijdstip waarop de ontploffing plaatsvindt 426 00:42:16,300 --> 00:42:17,551 en de bom ontploft. 427 00:42:18,177 --> 00:42:20,137 Dat geeft je een kans om na te denken en... 428 00:42:21,138 --> 00:42:22,598 Alsjeblieft God, stop ermee. 429 00:42:23,682 --> 00:42:26,644 - Kijk, ik ben de nieuwe jongen hier. Waarom ik? - Omdat je vrijgezel bent! 430 00:42:27,311 --> 00:42:30,230 Dat had je moeten doen je huiswerk, sport. 431 00:42:30,356 --> 00:42:34,777 Pagina 255, Robbie's odd man-hypothese. 432 00:42:35,861 --> 00:42:39,782 "De testresultaten bevestigen de Robertson odd man-hypothese: 433 00:42:39,907 --> 00:42:42,451 ‘Dat is een ongehuwde man commandobeslissingen moeten uitvoeren 434 00:42:42,576 --> 00:42:45,454 "waarbij thermonucleair betrokken is contexten vernietigen." 435 00:42:45,579 --> 00:42:47,748 Laat me daar eens naar kijken. 436 00:42:56,965 --> 00:42:59,486 Het is van cruciaal belang, Hall, dat je altijd weet waar je bent 437 00:42:59,510 --> 00:43:01,512 ten opzichte van het dichtstbijzijnde onderstation. 438 00:43:01,637 --> 00:43:04,640 Om dat te doen, moet je dat zijn vertrouwd met de gehele inrichting. 439 00:43:04,765 --> 00:43:08,560 Het kan worden bestudeerd op dit elektronische schema 440 00:43:08,686 --> 00:43:13,482 die roteert om een totaaloverzicht te krijgen, of kan op elke sectie worden gestopt. 441 00:43:16,985 --> 00:43:21,115 Gedetailleerde plannen van de verschillende niveaus en laboratoria worden ook in het systeem opgeslagen. 442 00:43:27,079 --> 00:43:30,541 We zijn op niveau 1 van een vijf verdiepingen tellende cilindrische ondergrondse structuur 443 00:43:30,666 --> 00:43:32,418 omgeven door massief gesteente. 444 00:43:32,543 --> 00:43:36,255 Elk niveau heeft drie onderstations aangegeven door de gele lampjes. 445 00:43:37,965 --> 00:43:41,301 Als het nucleaire apparaat wordt geactiveerd, je kunt zelfvernietiging nog steeds annuleren 446 00:43:41,427 --> 00:43:43,595 door uw rode sleutel in een onderstation te steken. 447 00:43:45,013 --> 00:43:46,890 Na onze laatste simulatierun, 448 00:43:47,015 --> 00:43:49,727 we besloten toe te voegen nog twee onderstations per niveau, 449 00:43:49,852 --> 00:43:53,355 maar ze zijn nog niet klaar, verwar ze dus niet met functionerende. 450 00:43:53,856 --> 00:43:57,985 Onderaan de centrale kern is het apparaat voor zelfvernietiging. 451 00:44:03,574 --> 00:44:05,659 Elk niveau heeft een andere kleur, 452 00:44:05,784 --> 00:44:10,414 gebaseerd op een marinestudie van het psychologische effecten van kleur in omgevingen. 453 00:44:10,539 --> 00:44:14,168 Bovendien is elk niveau biomedisch schoner dan die erboven. 454 00:44:14,960 --> 00:44:17,713 Wij willen niets om een mogelijk organisme te besmetten. 455 00:44:17,838 --> 00:44:21,216 Dat zou het twee keer zo moeilijk maken isoleren en karakteriseren. 456 00:44:23,469 --> 00:44:25,095 Het duurt 16 uur 457 00:44:25,220 --> 00:44:27,848 om door het geprogrammeerde af te dalen ontsmettingsprocedures 458 00:44:27,973 --> 00:44:29,808 op de eerste vier niveaus, 459 00:44:29,933 --> 00:44:32,436 naar niveau 5 waar de belangrijkste laboratoria zich bevinden. 460 00:44:33,854 --> 00:44:35,689 Waar zijn we nu precies? 461 00:44:35,814 --> 00:44:38,692 Er is één manier waarop dat altijd kan lokaliseer uzelf of een van ons onmiddellijk. 462 00:44:38,817 --> 00:44:42,029 Simpelweg door projecties op te roepen uit het elektronische schema 463 00:44:42,154 --> 00:44:45,365 op elke videomonitor overal in Wildvuur. 464 00:44:45,491 --> 00:44:46,825 Uitzichten zoals deze. 465 00:44:47,659 --> 00:44:51,663 Dit laat zien dat we dat zijn in vergaderruimte 7, niveau 1. 466 00:44:51,789 --> 00:44:54,500 Ieder van ons wordt aangegeven met onze initiaal. 467 00:44:54,625 --> 00:44:57,503 Onze bewegingen zijn continu gecontroleerd op het elektronische schema. 468 00:44:58,045 --> 00:44:59,213 Waar zijn de patiënten? 469 00:44:59,338 --> 00:45:00,923 Waar is de capsule? 470 00:45:02,174 --> 00:45:04,051 De patiënten zijn de gele X's. 471 00:45:04,176 --> 00:45:06,261 De rode cirkel is de capsule. 472 00:45:06,386 --> 00:45:10,808 Op niveau 5, de patiënten en de capsule zullen worden geïsoleerd in biologisch veilige opstellingen. 473 00:45:11,308 --> 00:45:13,811 Weet je het zeker, de oude man en de baby leeft nog? 474 00:45:29,576 --> 00:45:31,370 Wat zijn hun kansen, Hall? 475 00:45:31,495 --> 00:45:32,496 Onzeker. 476 00:45:33,413 --> 00:45:37,251 Ik hoop de intraveneuze dextrose en zoutoplossing zal ze vasthouden totdat we ze bereiken. 477 00:45:38,836 --> 00:45:42,256 We beginnen met decontaminatie en immunisatieprocedures nu. 478 00:45:48,554 --> 00:45:51,306 Verwacht je echt dat ik het ding ontsla? 479 00:45:52,641 --> 00:45:54,685 Ik ben bang dat je het niet begrijpt. 480 00:45:54,810 --> 00:45:57,229 Het enige wat je kunt doen is het stoppen. 481 00:45:57,354 --> 00:46:01,024 Bij een biologische noodsituatie de bom wordt automatisch geactiveerd. 482 00:46:01,149 --> 00:46:02,776 Vervolgens gaat het binnen vijf minuten af 483 00:46:02,901 --> 00:46:05,779 tenzij je bij een onderstation komt en doe je sleutel erin. 484 00:46:08,448 --> 00:46:09,700 Oh. 485 00:46:13,161 --> 00:46:15,122 'Delta vijf voor alle niveaus. 486 00:46:15,247 --> 00:46:18,292 'We zijn Rayband aan het onderzoeken noodcommunicatie. 487 00:46:18,417 --> 00:46:19,626 'Dit is een proef. 488 00:46:36,435 --> 00:46:40,230 'Ga verder met infraroodstraling decontaminatieruimte 1-d.' 489 00:46:45,652 --> 00:46:49,698 Het kan ook een organisme zijn van een andere planeet die opzettelijk is vrijgelaten. 490 00:46:49,823 --> 00:46:51,742 Om ons weg te vagen? Echt, Karel! 491 00:46:51,867 --> 00:46:54,161 Precies het tegenovergestelde. Om vriendschappelijk contact te maken. 492 00:46:54,286 --> 00:46:58,749 Een soort boodschapper om ons te laten zien Er bestaat elders in het heelal leven. 493 00:46:58,874 --> 00:47:00,834 Het kan goedaardig zijn in zijn eigen omgeving. 494 00:47:00,959 --> 00:47:02,419 Behoorlijk vergezocht. 495 00:47:02,544 --> 00:47:04,880 We kunnen geen enkele mogelijkheid negeren. 496 00:47:06,256 --> 00:47:08,926 'Je bent ongeveer langegolfstraling ondergaan. 497 00:47:09,051 --> 00:47:10,469 'Er klinkt een zoemer. 498 00:47:10,594 --> 00:47:14,222 'Sluit je ogen en sta stil anders kan blindheid het gevolg zijn.' 499 00:47:37,579 --> 00:47:39,373 We hadden een behoorlijk probleem. 500 00:47:39,498 --> 00:47:42,477 Hoe het menselijk lichaam te desinfecteren, een van de smerigste dingen in het bekende universum. 501 00:47:42,501 --> 00:47:44,920 Dat is zonder de mens te doden tegelijkertijd. 502 00:47:45,045 --> 00:47:46,546 Het wordt moeilijker naarmate we verder gaan. 503 00:47:46,672 --> 00:47:49,549 Hard voor de belastingbetalers, de manier waarop we uniformen verbranden. 504 00:47:49,675 --> 00:47:51,468 Ze zijn van papier. 505 00:47:51,593 --> 00:47:54,137 - Ik zou zweren dat het stof was. - Nieuw proces. 506 00:47:54,262 --> 00:47:56,306 Waar is het volgende onderstation, Hall? 507 00:47:56,431 --> 00:47:58,225 Links van de lift op niveau 2. 508 00:47:58,350 --> 00:48:01,937 Juist. Aan de overkant van de gang lichaamsanalyse, onze volgende aanloophaven. 509 00:48:02,062 --> 00:48:04,147 Niet voor mijn albasten lichaam. 510 00:48:04,272 --> 00:48:07,275 Ik meen het, Steen. Je kunt nemen uw lichaamsanalysator en u kunt... 511 00:48:12,447 --> 00:48:14,408 'Ga zitten, alsjeblieft. 512 00:48:21,164 --> 00:48:23,917 'Kijk alsjeblieft naar het scherm voor je. 513 00:48:25,585 --> 00:48:29,214 'Plaats alstublieft uw lichaam zodat alle punten worden gewist. 514 00:48:38,348 --> 00:48:40,183 'Dat is prima. Wij kunnen doorgaan. 515 00:48:40,308 --> 00:48:43,437 'Vermeld uw naam voor de administratie. Achternaam eerst.' 516 00:48:43,562 --> 00:48:44,688 Mark Hall. 517 00:48:47,107 --> 00:48:48,191 Hal, Mark. 518 00:48:49,526 --> 00:48:51,028 'Bedankt voor uw medewerking.' 519 00:48:51,153 --> 00:48:52,279 Ja mijn liefste. 520 00:48:56,908 --> 00:49:00,078 'Antwoord alstublieft de volgende vragen, ja of nee. 521 00:49:00,203 --> 00:49:03,331 - 'Heeft u allergieën?' - Ja, tegen ambrosia-pollen. 522 00:49:05,375 --> 00:49:07,252 Oké, ik herhaal het voor je geheugencellen... 523 00:49:07,377 --> 00:49:11,089 'Herhaal alstublieft uw antwoord voor onze geheugencellen.' 524 00:49:11,214 --> 00:49:13,884 Ragweed stuifmeel! 525 00:49:17,220 --> 00:49:20,724 'Hiermee is het formele verhoor beëindigd. Kleed je alsjeblieft uit. 526 00:49:27,355 --> 00:49:29,816 'Dit is een scan op schimmellaesies.' 527 00:49:41,244 --> 00:49:44,748 'Dr. Stone, dit is controle op niveau 2. Het antwoord is bevestigend. 528 00:49:44,873 --> 00:49:49,544 'Majoor Manchek heeft contact opgenomen met het Witte Huis om 11:23 uur onze tijd vanmorgen.' 529 00:49:50,796 --> 00:49:54,758 'Contact voor alle leads is "r" voor klaar. 530 00:49:54,883 --> 00:49:56,343 'Wees niet zenuwachtig.' 531 00:49:56,468 --> 00:49:58,553 Ik ben niet zenuwachtig. 532 00:50:00,680 --> 00:50:02,974 'Fysieke parameters worden gemeten. 533 00:50:03,100 --> 00:50:06,061 'Je hoeft niet zenuwachtig te zijn, Dr. Leavitt.' 534 00:50:10,023 --> 00:50:11,775 'Hef alstublieft uw linkerarm op. 535 00:50:19,241 --> 00:50:23,537 'Ga alsjeblieft rechtop zitten, met je gezicht naar het scanscherm en let goed op. 536 00:50:46,977 --> 00:50:51,064 'Je hebt pneumatische injecties gekregen van boosterimmunisaties. 537 00:50:51,189 --> 00:50:53,692 'Je mag je aankleden. Bedankt. 538 00:50:53,817 --> 00:50:56,236 'Deze opname is nu beëindigd.' 539 00:51:02,534 --> 00:51:04,119 Die bodyanalyzer! 540 00:51:04,244 --> 00:51:06,244 Ik wil daar zijn toen de A.M.A. krijgt er lucht van. 541 00:51:06,288 --> 00:51:08,928 Tot nu toe wordt het alleen door NASA gebruikt om astronauten in de ruimte te diagnosticeren. 542 00:51:09,040 --> 00:51:11,209 Jullie dokters kunnen beter beginnen weer huisbezoeken doen. 543 00:51:21,136 --> 00:51:24,097 'Dit is een xenonlampapparaat. 544 00:51:24,222 --> 00:51:28,101 'Om volledige effectiviteit te garanderen, spreid je voeten uit elkaar. 545 00:51:32,105 --> 00:51:34,524 'Om hoofdhuid- en gezichtshaar te beschermen, 546 00:51:34,649 --> 00:51:37,611 'plaats de metalen helm veilig op het hoofd. 547 00:51:42,657 --> 00:51:46,828 'Zorg ervoor dat de helm stevig op zijn plaats zit en het vizier omlaag. 548 00:51:46,953 --> 00:51:49,331 'Hef dan uw armen omhoog en wacht.' 549 00:52:09,768 --> 00:52:12,062 'Je mag nu de helm afzetten. 550 00:52:14,272 --> 00:52:17,484 'Je zult een fijne witte as opmerken op je lichaam. 551 00:52:17,609 --> 00:52:22,239 'Dit zijn de buitenste epitheellagen van je huid die zijn weggebrand. 552 00:52:24,282 --> 00:52:26,493 'Vervang alstublieft de helm in compartiment 553 00:52:26,618 --> 00:52:29,079 'En ga verder met douchen in de volgende kamer. 554 00:52:29,204 --> 00:52:32,290 'Dan mag u zich aankleden en daal af naar niveau 4.' 555 00:52:39,256 --> 00:52:42,801 Op niveau 4 moeten we zes uur rusten na blootstelling aan de xenonlamp. 556 00:52:42,926 --> 00:52:45,011 Dus ga naar je kamers en slaap. 557 00:52:45,136 --> 00:52:47,806 Aan het einde van de gang is de cafetaria. 558 00:52:47,931 --> 00:52:51,393 We ontmoeten elkaar daar morgen om 04.00 uur. 559 00:52:55,814 --> 00:52:58,108 'Farmacologie aan onderhoud L.B. 560 00:52:58,233 --> 00:53:02,654 'Een van onze R.S. laat zes punten zien boven normaal en druk 3.' 561 00:53:06,866 --> 00:53:10,662 'Waakhond voor alle niveaus. Schep 7 capsules veilig. 562 00:53:10,787 --> 00:53:14,916 'Biocheck 66 plus 9 min 0-5.' 563 00:53:29,055 --> 00:53:31,391 'Leo-besturing voor Keepsake 5. 564 00:53:31,516 --> 00:53:36,479 'De drukintegriteitscontrole loopt 2,54 g-cm tot de seconde. 565 00:53:36,604 --> 00:53:38,398 'Bevestig alstublieft.' 566 00:54:12,098 --> 00:54:15,101 'Een nieuwe vorm van leven. 567 00:54:17,270 --> 00:54:19,564 'Net als de bacteriën van Rudolph Karp.' 568 00:54:20,231 --> 00:54:21,900 Dwazen! 569 00:54:22,025 --> 00:54:25,653 Ze weigeren te geloven er bestaat leven in meteorieten. 570 00:54:25,779 --> 00:54:29,574 Ik heb ze laten zien op de Astrofysica conferentie wat ik u zojuist heb laten zien. 571 00:54:29,699 --> 00:54:33,286 Maar nee, zelfs met een microscoop, ze zijn blind. 572 00:54:33,411 --> 00:54:35,663 Wat moet ik doen? Op hun hoofd slaan? 573 00:54:55,016 --> 00:54:59,187 Ik ben blij dat u zich vermaakt, heren, maar het zou wel eens waar kunnen zijn. 574 00:54:59,312 --> 00:55:01,856 Tijdens dit symposium zal we bespreken de mogelijkheid 575 00:55:01,981 --> 00:55:06,319 dat intelligente leven op een verre planeet mag niet groter zijn dan een vlo. 576 00:55:08,113 --> 00:55:10,865 Misschien niet groter dan een bacterie. 577 00:55:14,577 --> 00:55:17,288 'Tijd om wakker te worden, meneer. 578 00:55:18,623 --> 00:55:20,542 'Tijd om wakker te worden, meneer!' 579 00:55:26,256 --> 00:55:28,007 Hallo? 580 00:55:28,133 --> 00:55:30,718 'Tijd om wakker te worden, meneer.' 581 00:55:32,345 --> 00:55:33,805 Wie ben je? 582 00:55:33,930 --> 00:55:35,682 'Tijd om wakker te worden, meneer. 583 00:55:42,689 --> 00:55:44,649 'Wilt u iets, meneer?' 584 00:55:45,567 --> 00:55:46,943 Jouw naam. 585 00:55:47,068 --> 00:55:49,028 'Zal dat alles zijn, meneer?' 586 00:55:50,071 --> 00:55:51,948 Voor dit moment. 587 00:56:14,179 --> 00:56:16,681 'Dit is het antwoord dienst toezichthouder. 588 00:56:16,806 --> 00:56:20,393 'Wij zouden willen dat je adopteerde een serieuzere houding, Dr. Hall.' 589 00:56:20,518 --> 00:56:23,062 Sorry, haar stem is behoorlijk weelderig. 590 00:56:23,188 --> 00:56:27,275 'De stem is van juffrouw Gladys Stevens die 63 jaar oud is. 591 00:56:27,400 --> 00:56:28,693 'Ze woont in Omaha 592 00:56:28,818 --> 00:56:32,405 'en verdient haar brood met het opnemen van berichten voor stemherinneringssystemen.' 593 00:56:32,530 --> 00:56:34,949 Zeer verplicht. 594 00:56:35,074 --> 00:56:39,037 Laten we ons niet laten afleiden door Rudolph Karp en zijn meteoriettheorieën. 595 00:56:39,162 --> 00:56:40,747 Zijn techniek was waardeloos! 596 00:56:40,872 --> 00:56:44,292 - Ik denk nog steeds dat we contact met hem moeten opnemen. - Redelijk. Waar is hij? 597 00:56:44,918 --> 00:56:48,338 Achter het IJzeren Gordijn. Hij kon hier geen onderzoeksbeurs krijgen. 598 00:56:53,301 --> 00:56:55,595 'H.P. Voedingsstof nu verkrijgbaar in de cafetaria 599 00:56:55,720 --> 00:56:58,973 'voor medewerkers van sectoren 1 tot en met 6.' 600 00:56:59,516 --> 00:57:02,143 Hemlock! Alles voor jou, Hippocrates. 601 00:57:02,268 --> 00:57:04,437 Niet je eigen gif? 602 00:57:07,398 --> 00:57:08,858 Smaakt naar sinaasappelsap. 603 00:57:08,983 --> 00:57:10,985 Voedingsstof 42-5. 604 00:57:11,110 --> 00:57:12,946 Ontwikkeld voor de astronauten. 605 00:57:13,071 --> 00:57:15,740 Acht ons is voldoende alle dagelijkse voedingsbehoeften. 606 00:57:15,865 --> 00:57:17,283 Behalve koffie. 607 00:57:17,408 --> 00:57:20,119 En vetoplosbare vitamines. 608 00:57:20,245 --> 00:57:23,081 Daarvoor hebben wij deze. Help jezelf. 609 00:57:23,206 --> 00:57:25,458 Dus wat is het nut van de cafetaria? 610 00:57:25,583 --> 00:57:28,002 Wildfire heeft niet altijd de crashstatus. 611 00:57:28,127 --> 00:57:29,629 Misschien zit er wat suiker in. 612 00:57:29,754 --> 00:57:32,465 Nee. Niets dat zou kunnen voorzien een bacterieel groeimedium. 613 00:57:32,590 --> 00:57:34,634 Precies. Geen suiker in de darmen. 614 00:57:34,759 --> 00:57:36,928 Ik wil nu graag een sigaret. 615 00:57:37,053 --> 00:57:40,390 - Na het eten mis je ze echt. - Je zou geen problemen moeten hebben op niveau 5. 616 00:57:40,515 --> 00:57:42,141 Zo dicht bij een maaltijd kom je niet eens. 617 00:57:42,267 --> 00:57:44,602 Dat zullen we helemaal zijn op eiwitrijke voedingsstoffen. 618 00:57:45,395 --> 00:57:47,730 Ik plande ons werk in drie fasen. 619 00:57:47,855 --> 00:57:49,732 Eén: detectie. 620 00:57:49,857 --> 00:57:52,569 De eerste stap is bevestigen dat er een organisme aanwezig is. 621 00:57:52,694 --> 00:57:56,197 Twee: karakterisering. Hoe zit het in elkaar, hoe werkt het? 622 00:57:56,322 --> 00:57:58,992 Drie, controle. 623 00:57:59,117 --> 00:58:01,578 Hoe indammen en uitroeien? 624 00:58:01,703 --> 00:58:05,123 Jeremy, over deze kwestie van uitroeiing: we moeten langzaam gaan. 625 00:58:05,248 --> 00:58:06,624 Zonder het ooit te beseffen, 626 00:58:06,749 --> 00:58:09,460 wij zouden kunnen vernietigen een zeer intelligente levensvorm. 627 00:58:09,586 --> 00:58:11,879 Waarom gaan we niet? Ik heb daar twee patiënten. 628 00:58:12,005 --> 00:58:13,464 Het team heeft twee onderwerpen. 629 00:58:14,465 --> 00:58:15,800 Het zijn geen cavia's! 630 00:58:17,176 --> 00:58:20,388 'Je kunt nu verdergaan naar niveau 5, heren.' 631 00:58:27,061 --> 00:58:31,608 Eh, kom langs in je kamers en steek deze erin voordat u de lift neemt. 632 00:58:32,317 --> 00:58:34,277 Ik heb het risico gelopen om te verdrinken in dat vieze bad. 633 00:58:34,402 --> 00:58:37,280 Ik ben voorgekookt, bestraald en xenon flitste. 634 00:58:37,405 --> 00:58:38,990 - En nu stel je voor dat ik... - Ik moet! 635 00:58:39,115 --> 00:58:41,075 Wij hebben niets gedaan over de G.I. tractaat nog niet. 636 00:58:41,200 --> 00:58:44,454 Op niveau 5 moeten we zijn zo nagenoeg ziektekiemvrij mogelijk. 637 00:58:46,497 --> 00:58:49,083 Heeft iemand zin om met mij mee te roken? 638 00:58:51,336 --> 00:58:54,047 'Waakhond naar niveau 2, sector D. 639 00:58:54,172 --> 00:58:56,591 'Je bent Red Kappa Phoenix-status.' 640 00:58:57,884 --> 00:59:00,345 Uit de hoofdgang op de buitenrand 641 00:59:00,470 --> 00:59:03,890 zijn de belangrijkste woonruimten, vergaderruimte, cafetaria, 642 00:59:04,015 --> 00:59:06,267 bioveiligheidsonderhoud, enz. 643 00:59:06,392 --> 00:59:07,852 Binnen zijn de laboratoria. 644 00:59:08,561 --> 00:59:10,063 Waar is de bibliotheek? 645 00:59:10,188 --> 00:59:13,608 Geen behoefte aan boeken. Alles staat in de computer. 646 00:59:13,733 --> 00:59:16,694 Let op de capsule is al afgeleverd 647 00:59:16,819 --> 00:59:21,949 door het steriele transportsysteem naar het hoofdcontrolelaboratorium hier. 648 00:59:22,075 --> 00:59:25,286 Uw patiënten zijn hier in de warme kamer van diversen. 649 00:59:25,411 --> 00:59:28,164 Wij kunnen geen direct contact met hen hebben. Arme zielen. 650 00:59:28,289 --> 00:59:32,710 'Dr. Dutton en Dr. Hall worden onmiddellijk in de hoofdleiding gezocht.' 651 00:59:34,671 --> 00:59:35,672 Hoi! 652 00:59:37,298 --> 00:59:40,301 Als de patiënten zijn afgesloten, hoe kan ik ze bereiken? 653 00:59:40,426 --> 00:59:42,345 - Ooit een handschoenenkastje gebruikt? - Nee. 654 00:59:42,470 --> 00:59:44,514 Wildfire is nog een stap verder gegaan. 655 00:59:44,639 --> 00:59:47,183 Hele kamers die werken zoals handschoenenkastjes. 656 00:59:47,308 --> 00:59:49,185 Binnenkort ga jij in één werken. 657 00:59:59,070 --> 01:00:00,571 'Niveau 5 tot Watchdog. 658 01:00:00,697 --> 01:00:02,824 'We hebben hier een magnetische "K"-index. 659 01:00:02,949 --> 01:00:05,201 'Geef ons een code 3 als je die krijgt.' 660 01:00:22,802 --> 01:00:24,387 Ik wilde je hier hebben terwijl we erachter komen 661 01:00:24,512 --> 01:00:27,098 of er nog iets biologisch actief is in de capsule. 662 01:00:27,223 --> 01:00:28,474 Suggesties? 663 01:00:28,599 --> 01:00:30,810 - Gebruik een buffel. - Geluid. 664 01:00:51,873 --> 01:00:54,751 'Detectoren "E" via "G"-correctie. 665 01:00:54,876 --> 01:00:59,088 'Negatieve "N"-scan. Negatieve "N"-scope in LY-1. 666 01:00:59,213 --> 01:01:03,468 'Bevestigend. "N"-indicator in MP-4. Ik zal het herhalen. 667 01:01:03,593 --> 01:01:08,014 'Negatieve "N"-scan. Negatieve "N"-scope in LY-1. 668 01:01:08,139 --> 01:01:11,893 'Bevestigend. "N"-indicator in MP-4.' 669 01:01:34,832 --> 01:01:38,336 Wat hen ook in Piemonte heeft gedood is er nog steeds en nog steeds zo krachtig als altijd. 670 01:01:38,461 --> 01:01:41,547 Als krachtig het woord is. Laten we een resus proberen. 671 01:01:41,672 --> 01:01:44,425 Ja. We zullen willen toch een postmortem erover. 672 01:01:55,853 --> 01:01:57,980 'Huishouden tot niveau 5. 673 01:01:58,105 --> 01:02:00,733 'Schoonmaakschema B nu van kracht. 674 01:02:00,858 --> 01:02:04,779 'Kiemvrije diertechnici, raadpleeg schema A.' 675 01:02:57,123 --> 01:02:59,375 Dus oké. 676 01:02:59,500 --> 01:03:01,502 Isoleer en identificeer. 677 01:03:01,627 --> 01:03:04,338 Rechts. Jij en ik zullen scannen de capsule, Ruth. 678 01:03:05,047 --> 01:03:08,634 Charlie, jij werkt hieraan tijdens de autopsie. Open de SL, Ruth. 679 01:03:36,746 --> 01:03:40,249 'S.Y. aanpassen systeem voor aseptriciteit als volgt. 680 01:03:40,374 --> 01:03:42,335 'Punten 2-a op 5. 681 01:03:42,460 --> 01:03:45,630 'Punten 9 tot en met 12 bij plus 1. 682 01:03:45,755 --> 01:03:49,091 'Plus 3, plus 6 bij min.' 683 01:04:27,380 --> 01:04:30,967 Voer een eerste vectoronderzoek uit, Charlie. Ontdek hoe de ziekte het lichaam binnendringt. 684 01:04:33,177 --> 01:04:35,179 - Charlie? - Ja. 685 01:04:36,514 --> 01:04:40,476 Ja, eerst de vectorstudie, daarna autopsie. 686 01:04:40,601 --> 01:04:41,602 Ongelooflijk. 687 01:04:44,063 --> 01:04:46,607 Dutton, wees voorzichtig. 688 01:04:46,732 --> 01:04:49,026 Laat onze vooraanstaande chirurg het mes hanteren. 689 01:04:50,444 --> 01:04:52,071 Prima, maar niet voor een tijdje. 690 01:04:52,196 --> 01:04:55,741 Ten eerste ben ik kinderarts en een geriater. 691 01:04:55,866 --> 01:04:58,661 Doe het rustig aan. Charlie zal een technicus hebben. 692 01:05:14,093 --> 01:05:16,137 Wat is er voor hen gedaan? 693 01:05:17,263 --> 01:05:20,099 Gewoon plasma voor de oude man, dextrose voor de baby. 694 01:05:20,558 --> 01:05:22,518 - Jouw therapie? - Nee. 695 01:05:23,811 --> 01:05:24,812 Medcom's. 696 01:05:25,396 --> 01:05:27,356 Noem ik jou Miss Medcom? 697 01:05:27,481 --> 01:05:30,985 Als u wilt, dokter Hall. Mijn naam is Karen Anson. 698 01:05:31,110 --> 01:05:36,032 Goed! Ik kon niet omgaan met twee machines. Hoe werkt dit? 699 01:05:36,157 --> 01:05:39,994 Je hebt geluk. Medcom heeft een van de knapste geesten hier. 700 01:05:40,619 --> 01:05:44,081 Het is een medische data-analysator die zowel kan diagnosticeren als voorschrijven. 701 01:05:44,957 --> 01:05:47,126 Het is aangesloten op de hoofdcomputer op niveau 1. 702 01:05:47,251 --> 01:05:50,880 Elke console en elk instrument in Wildfire is aangesloten op de hoofdcomputer 703 01:05:51,005 --> 01:05:52,840 op basis van timesharing. 704 01:05:52,965 --> 01:05:55,718 Al onze belangrijke laboratoriumonderzoeken zijn uitgevoerd op geautomatiseerde machines. 705 01:05:55,843 --> 01:05:57,678 Ik geef de voorkeur aan de persoonlijke touch. 706 01:05:57,803 --> 01:06:00,264 Het is moeilijk om in die pakken te komen. 707 01:06:06,437 --> 01:06:07,521 Heb je daarin gewerkt? 708 01:06:08,147 --> 01:06:10,733 Niet echt. Maar ik ben aan het boren voor drie maanden. 709 01:06:10,858 --> 01:06:13,819 Dank God voor een deskundige. Dit soort dingen zijn nieuw voor mij. 710 01:06:13,944 --> 01:06:15,738 Het is nieuw voor ons allemaal. 711 01:06:15,863 --> 01:06:18,532 Tot nu toe, Wildfire is net een spel. 712 01:06:18,657 --> 01:06:21,827 We hebben zelfs simulatie gehad biowar-spellen hier. 713 01:06:21,952 --> 01:06:24,205 Met levende onderwerpen, vrijwilligers. 714 01:06:25,998 --> 01:06:27,750 Ik bedoel, ik ben bang. 715 01:06:29,210 --> 01:06:31,462 Ik heb nooit geloofd dit zou echt kunnen gebeuren. 716 01:06:31,587 --> 01:06:33,297 Nou, het is gebeurd. 717 01:06:34,298 --> 01:06:36,383 Ik heb wat laboratoriumtesten nodig. 718 01:06:50,815 --> 01:06:53,609 Gebruik dit om af te vinken wat je wilt. 719 01:06:55,027 --> 01:06:57,988 Raak gewoon met de pen het scherm aan. 720 01:07:14,380 --> 01:07:17,800 Je trekt het bloed, Ik zal de fysieke onderzoeken doen. 721 01:07:21,470 --> 01:07:22,972 Gebruik de balk. 722 01:07:23,097 --> 01:07:25,933 De tunnel wordt afgesloten automatisch achter je. 723 01:07:26,058 --> 01:07:29,061 De enige manier waarop je dat zou kunnen doen je pak breken is met een scalpel, 724 01:07:29,186 --> 01:07:32,148 En een chirurg zal dat waarschijnlijk niet doen. 725 01:07:57,214 --> 01:08:01,510 'Bioveiligheid voor S.L. Een dier in luchtsluis 0-9-5. 726 01:08:01,635 --> 01:08:04,638 'Herbevestig rode R.D.P. status vóór de overdracht.' 727 01:08:46,305 --> 01:08:48,766 Tweede scan voltooid. 728 01:08:48,891 --> 01:08:50,559 Scoren, niets tot niets. 729 01:08:50,684 --> 01:08:52,394 Ga naar de macht 100. 730 01:09:05,991 --> 01:09:07,868 Nee, Rutte. Gebruik slechts één microscanner. 731 01:09:07,993 --> 01:09:09,411 Wordt u per uur betaald? 732 01:09:09,536 --> 01:09:11,497 We kunnen de capsule bedekken in de helft van de tijd. 733 01:09:11,622 --> 01:09:14,392 De kans dat je iets mist, is kleiner als we ons allebei op één scherm concentreren. 734 01:09:14,416 --> 01:09:15,793 Laten we direct naar binnen gaan. 735 01:09:15,918 --> 01:09:19,463 We kunnen aannemen dat ze de primeur hebben geplaatst op het ding om er iets in te scheppen. 736 01:09:19,588 --> 01:09:21,590 Broeder, dat hebben ze zeker waar ze naar op zoek waren. 737 01:09:22,216 --> 01:09:25,928 Wij zijn hier niet om beschuldigingen te uiten. Wij hebben puur als wetenschappers een taak te vervullen. 738 01:09:26,971 --> 01:09:28,305 Misschien niet zo puur. 739 01:09:30,015 --> 01:09:32,935 Ga door met scannen, Ruth, aan de buitenkant. 740 01:09:50,244 --> 01:09:52,913 Nee, doe dat niet. We zullen de handen gebruiken. 741 01:09:53,038 --> 01:09:55,249 Er kan niets gebeuren, meneer. Ik ben sneller dan de handen. 742 01:09:55,374 --> 01:09:57,376 Ik wil dat je uit de hete kamer komt. 743 01:10:03,424 --> 01:10:05,676 'B.Z. Doris aan I.Z. Alice. 744 01:10:05,801 --> 01:10:10,306 'S.D.T. energieopbrengst is 1,8, 3,0 joule, 745 01:10:10,431 --> 01:10:12,516 'met een snelheid van twee tot drie milliradiaal. 746 01:10:13,309 --> 01:10:15,728 'En die dekens hebben we nog steeds nodig.' 747 01:10:16,937 --> 01:10:19,106 Geen zweet, meneer. Die kooien zijn luchtdicht. 748 01:10:19,231 --> 01:10:21,066 Ik zou willen dat je dat zou doen nog een beetje zweten, Toby. 749 01:10:21,191 --> 01:10:24,611 Zweet is een bescherming tegen bepaalde soorten bacteriën en onzorgvuldigheid. 750 01:10:24,737 --> 01:10:26,488 Gebruik de handen. 751 01:10:54,641 --> 01:10:55,642 Wauw! 752 01:10:55,768 --> 01:10:58,854 Door de lucht overgedragen, zoals we dachten. 753 01:10:58,979 --> 01:11:01,482 Nu moeten we de grootte bepalen. 754 01:11:01,607 --> 01:11:03,984 Het zou een gas kunnen zijn of een soort virus. 755 01:11:04,568 --> 01:11:07,863 We gebruiken er honderd angstrom-filter om te beginnen. 756 01:11:07,988 --> 01:11:10,032 Ongeveer zo groot als een klein virus. 757 01:11:28,884 --> 01:11:30,344 Alle systemen gaan, meneer. 758 01:11:47,903 --> 01:11:50,823 Wat het ook is, het is groter dan een virus. 759 01:11:50,948 --> 01:11:52,741 We proberen één micronfilter. 760 01:11:53,450 --> 01:11:54,910 Houd vol, schat. 761 01:12:05,337 --> 01:12:07,965 Het moet behoorlijk groot zijn. Ik ga een vliegenmepper halen. 762 01:12:08,090 --> 01:12:10,801 Doe dat. Hier geldt twee micron. 763 01:12:24,064 --> 01:12:25,357 Uh-huh. 764 01:12:25,899 --> 01:12:27,443 Vervelend. 765 01:12:27,568 --> 01:12:29,862 Dat zal ons tenminste lukken om het goed te bekijken. 766 01:12:29,987 --> 01:12:31,113 Dutton naar Stone. 767 01:12:31,780 --> 01:12:34,992 We hebben zojuist de grootte ontdekt: ongeveer twee micron in diameter. 768 01:12:35,117 --> 01:12:38,120 Groot genoeg om een ​​complete cel te zijn. Interessant. 769 01:12:38,245 --> 01:12:41,748 De kans is groot dat hij nog leeft. Overdracht via de lucht? 770 01:12:41,874 --> 01:12:44,042 Ja. Wat heb je gevonden? 771 01:12:44,168 --> 01:12:45,544 Tot nu toe niets. 772 01:12:45,669 --> 01:12:48,273 Onze Nobelprijswinnaar hier wil niet scannen aan de binnenkant omdat hij zegt... 773 01:12:48,297 --> 01:12:49,506 Oké, Rutte. 774 01:12:49,631 --> 01:12:51,091 Bedankt, Charlie. Blijf doorgaan. 775 01:12:53,510 --> 01:12:55,888 Het heeft geen zin om door te gaan buiten scannen. 776 01:12:56,013 --> 01:12:58,724 Als het een diameter van twee micron heeft, het zou op 440 zijn verschenen. 777 01:12:59,308 --> 01:13:01,068 Dat is waar, maar dat hebben we niet gedaan Dat wisten we al eerder, toch? 778 01:13:01,518 --> 01:13:04,021 We beginnen met macht vijf aan de binnenkant. 779 01:13:04,146 --> 01:13:05,898 Houd u aan de vastgestelde procedure. 780 01:13:06,023 --> 01:13:08,317 Vestiging gaat vallen en boem. 781 01:13:08,901 --> 01:13:10,068 Schakel over naar handmatig, Ruth. 782 01:13:10,194 --> 01:13:12,821 Het interieur is te onregelmatig automatisch onderzoeken. 783 01:13:39,932 --> 01:13:41,183 Meer licht, hè? 784 01:14:25,227 --> 01:14:26,603 Dit is nu zijn bloedwaarde. 785 01:14:31,108 --> 01:14:33,402 Half normaal. Ernstig bloedarmoede. 786 01:14:39,366 --> 01:14:41,368 Word wakker, meneer. 787 01:14:43,370 --> 01:14:45,622 Kun je mij horen? 788 01:14:46,790 --> 01:14:48,750 Wat is je naam? 789 01:14:53,714 --> 01:14:55,632 - J-Jackson. - Wat? 790 01:14:59,136 --> 01:15:00,971 Jackson. 791 01:15:04,933 --> 01:15:06,977 Blijf wakker, meneer Jackson. 792 01:15:08,020 --> 01:15:10,022 Blijf wakker! 793 01:15:21,116 --> 01:15:22,659 Tongblad. 794 01:15:23,869 --> 01:15:26,955 'Achtenzestig graden op 1-4-0-7. 795 01:15:27,080 --> 01:15:29,958 'Eenenzestig op 1-2-0-3. 796 01:15:30,083 --> 01:15:33,712 'Het verliespercentage is min 0-0-12. 797 01:15:33,837 --> 01:15:37,466 'Kopieer en bevestig allemaal ontvangende sloten.' 798 01:15:57,027 --> 01:15:59,780 - Je kunt zien dat je vrijgezel bent. - Wat was dat? 799 01:16:00,322 --> 01:16:02,532 Ik zei niets. 800 01:16:05,369 --> 01:16:07,329 We doen een isotopenscan, Hall. 801 01:16:07,454 --> 01:16:09,956 Hoe de insecten het lichaam binnendringen. Ik dacht dat je ernaar moest kijken. 802 01:16:10,082 --> 01:16:12,125 Ik neem aan dat het ingeademd is. 803 01:16:12,250 --> 01:16:14,044 Het is niet waarschijnlijk dat het wordt geabsorbeerd door de huid. 804 01:16:14,169 --> 01:16:17,881 Dat is wat we nu zullen ontdekken: het mechanisme van de dood. 805 01:17:13,145 --> 01:17:16,398 We zullen kijken bij een herhaling daarvan op snelheid 6. 806 01:17:25,615 --> 01:17:27,659 Dat vertelt ons wat we willen weten, Hall. 807 01:17:27,784 --> 01:17:29,786 Het organisme wordt ingeademd. 808 01:17:29,911 --> 01:17:32,205 De stolling begint in de longen en verspreidt zich naar buiten. 809 01:17:32,330 --> 01:17:34,374 Ik hield het niet voor mogelijk. 810 01:17:34,499 --> 01:17:37,711 Ik dacht niet aan het totale bloedvolume zou dat snel kunnen verstevigen. 811 01:17:37,836 --> 01:17:40,172 Ik had gehoopt op één cruciaal stolsel zich in de hersenen kunnen vormen, 812 01:17:40,297 --> 01:17:41,757 waardoor ze gek werden. 813 01:17:41,882 --> 01:17:43,884 En dan de rest van het bloed stolt langzamer. 814 01:17:44,009 --> 01:17:45,802 We zouden een kans hebben om dat te genezen. 815 01:17:45,927 --> 01:17:48,305 Genezen wat? Wij weten niet wat het is. 816 01:17:48,430 --> 01:17:51,600 Stone en Leavitt zijn er niet in geslaagd om dat helse ding te isoleren. 817 01:17:52,809 --> 01:17:54,895 Natuurlijk zullen ze dat op termijn doen. 818 01:17:57,898 --> 01:17:59,566 Natuurlijk. 819 01:18:32,641 --> 01:18:33,975 Houd het vast. 820 01:18:37,896 --> 01:18:40,690 Aan de rand van die schaduw, ik denk... 821 01:18:40,816 --> 01:18:42,567 Ik ook. 822 01:18:45,445 --> 01:18:47,239 Het is een inkeping. 823 01:18:47,364 --> 01:18:51,326 Ja, over de maat van een potloodpunt. 824 01:18:52,619 --> 01:18:53,620 Ga naar 40. 825 01:19:02,254 --> 01:19:04,047 Ga naar 60. 826 01:19:10,262 --> 01:19:12,681 Jeremy, denk je misschien... 827 01:19:12,806 --> 01:19:15,433 Misschien is het gewoon een zandkorrel. 828 01:19:18,562 --> 01:19:19,896 Ga naar 80. 829 01:19:28,280 --> 01:19:30,198 Hoe zit het met de stukjes groen? 830 01:19:30,323 --> 01:19:32,200 - Verf. - In godsnaam! 831 01:19:32,325 --> 01:19:34,925 Pistache-ijs! Er is geen basis om aan te nemen dat het nog iets is. 832 01:19:34,995 --> 01:19:38,081 Je bent een te goede wetenschapper om niet hetzelfde te denken als ik. 833 01:19:39,332 --> 01:19:43,211 Als dit echt iets nieuws is, een gloednieuwe levensvorm... 834 01:19:43,336 --> 01:19:45,672 De beste hoop om het te kraken is om grondig te zijn 835 01:19:45,797 --> 01:19:48,842 met behulp van computer nummer één. 836 01:19:48,967 --> 01:19:51,428 OK? Laten we er nu mee verder gaan. 837 01:20:01,396 --> 01:20:03,231 Houd het vast. 838 01:20:05,609 --> 01:20:07,569 Meer pistache? 839 01:20:08,945 --> 01:20:10,864 Ik tel vier pleisters. 840 01:20:11,489 --> 01:20:14,326 Blijf doorgaan. Ik zal automatiseren de coördinaten. 841 01:20:14,451 --> 01:20:16,786 Laten we eens kijken naar de rots op 100. 842 01:20:23,960 --> 01:20:26,630 Ik betwijfel of dat is wat klopte het traject van de capsule. 843 01:20:26,755 --> 01:20:30,842 Tenzij de rots enorm ging snelheid, of tenzij het vreselijk zwaar is. 844 01:20:30,967 --> 01:20:34,679 In het belang van Pete, Ruth, zo zwaar kan het niet zijn. Hall en ik konden de capsule optillen. 845 01:20:34,804 --> 01:20:37,140 Het is echter mogelijk de rots is anders in de ruimte. 846 01:20:37,265 --> 01:20:38,725 Daarbuiten kan het alles doen. 847 01:20:38,850 --> 01:20:41,853 Misschien heeft het elastische eigenschappen wij weten het nog niet eens. 848 01:20:42,687 --> 01:20:45,231 Laten we eens kijken bij de groene plekken. 849 01:20:45,357 --> 01:20:47,233 Ze moeten van de rots zijn gekomen. 850 01:20:48,735 --> 01:20:50,403 Als het steen is. 851 01:20:53,365 --> 01:20:55,408 Weet je iets? 852 01:20:55,533 --> 01:20:58,453 Het lijken wel verfspatten. 853 01:20:59,913 --> 01:21:01,998 Laten we teruggaan naar de rots en zie het op 440. 854 01:21:11,424 --> 01:21:14,386 Als dat een meteoor is, het is een verdomd eigenaardige. 855 01:21:15,845 --> 01:21:19,015 Deze linkergrens hier, 856 01:21:20,475 --> 01:21:24,187 het is glad, bijna als een kunstmatig oppervlak. 857 01:21:24,312 --> 01:21:27,190 Geschilderd, misschien. Lichtgevende verf. 858 01:21:27,899 --> 01:21:30,652 Als ik ernaar blijf kijken, Dat denk ik misschien wel. 859 01:21:30,777 --> 01:21:32,654 Nat verfbord en zo. 860 01:21:36,408 --> 01:21:38,326 Jeremy? 861 01:21:38,451 --> 01:21:39,577 Wat? 862 01:21:42,956 --> 01:21:44,207 Niets. 863 01:21:45,333 --> 01:21:46,501 Gaat het? 864 01:21:46,626 --> 01:21:49,754 Het is gewoon dat mijn ogen moe worden. We zijn er vijf uur achter elkaar mee bezig geweest. 865 01:21:49,879 --> 01:21:51,798 We nemen zo een cafeïnepauze. 866 01:21:51,923 --> 01:21:55,260 Maar eerst wil ik er graag een zien van de afzonderlijke groene plekken op 1.000. 867 01:22:08,648 --> 01:22:10,692 - Heb je dat gezien? - Ik heb het gezien. 868 01:22:10,817 --> 01:22:13,445 - Heb je de verlichting niet veranderd? - Ik heb het niet aangeraakt. 869 01:22:16,531 --> 01:22:19,159 - Het leeft. - Ja. 870 01:22:19,284 --> 01:22:20,994 Het is groter dan twee micron. 871 01:22:21,119 --> 01:22:23,997 Wat betekent dat de infectie zich verspreidt door slechts een fractie van het groen. 872 01:22:25,915 --> 01:22:28,543 Ik haal camera's neer. Laten we de andere microscanner nemen. 873 01:22:34,716 --> 01:22:36,801 Steen naar niveaucontrole. Ik heb een microfoon nodig. 874 01:22:36,926 --> 01:22:38,428 'Roger. Zal sturen.' 875 01:22:42,098 --> 01:22:43,266 Spring naar 1.500. 876 01:22:43,391 --> 01:22:45,310 Microscan gaat niet hoger. 877 01:22:45,435 --> 01:22:48,688 We kunnen een vergroting van 1500 licht verkrijgen in de microchemie. Ik stuur de steen erdoor. 878 01:22:53,109 --> 01:22:55,987 'C.L.T.'s opgelet op niveau 4 en 5. 879 01:22:56,738 --> 01:23:00,533 'Hoofdcomputer toont capaciteit versus toegangstijd, 880 01:23:00,658 --> 01:23:02,994 'om tien tot twaalf uur. 881 01:23:03,119 --> 01:23:05,580 'Voor elke verandering in geheugenconfiguratie, 882 01:23:05,705 --> 01:23:08,541 'C.L.T.'s moeten hun Unicom-operatie controleren.' 883 01:23:57,882 --> 01:23:59,759 Prachtig, meneer. 884 01:23:59,884 --> 01:24:01,970 Ik ben de microfoon. Je bent heel scherp met de handen. 885 01:24:02,095 --> 01:24:04,514 Bedankt. Leuk om te weten je bent je aanraking niet kwijtgeraakt. 886 01:24:04,639 --> 01:24:06,492 De volgende stap is om erachter te komen waardoor het groeit. 887 01:24:06,516 --> 01:24:09,894 We hebben monsters van de schep nodig om te verzenden via maxcult voor cultuur en isolatie. 888 01:24:10,019 --> 01:24:11,104 Rogier, meneer. Aan het werk. 889 01:24:16,943 --> 01:24:18,361 Goede God! 890 01:24:36,880 --> 01:24:39,299 Het groeit. 891 01:24:55,440 --> 01:24:57,150 Niet zo goed. 892 01:24:57,275 --> 01:25:01,112 Natuurlijk heeft hij acidose. De pH van zijn bloed was negen punten afwijkend van normaal. 893 01:25:01,237 --> 01:25:05,283 Maar waarom? Stomme automaat! Wat maakt zijn bloed te zuur? 894 01:25:05,408 --> 01:25:07,243 Vraag het aan de patiënt. 895 01:25:23,760 --> 01:25:26,679 'Bioveiligheid voor S.L., sectoren 3 en 6. 896 01:25:26,804 --> 01:25:29,224 'Geef ons een code 3 als je die krijgt.' 897 01:25:35,939 --> 01:25:37,732 Meneer Jackson? 898 01:25:43,238 --> 01:25:45,740 Wees niet bang. Ik ben een dokter. 899 01:25:48,409 --> 01:25:49,869 Stier. 900 01:25:51,996 --> 01:25:53,206 Waar ben ik? 901 01:25:53,957 --> 01:25:56,709 Een speciaal laboratorium in Nevada. 902 01:25:56,834 --> 01:26:00,046 We hebben je hierheen gebracht vanuit Piemonte. Je bent ziek. 903 01:26:01,881 --> 01:26:04,467 Het is deze verdomde maag van mij. 904 01:26:04,592 --> 01:26:05,927 Bloeden? 905 01:26:06,052 --> 01:26:07,971 Hel, ja, bloeden! 906 01:26:08,096 --> 01:26:10,390 Bloeding in uw maag? Heeft u een maagzweer? 907 01:26:10,515 --> 01:26:14,227 Verdomd toetje. Twee jaar. 908 01:26:14,936 --> 01:26:16,896 Maar je moet pijn hebben. Wat doe je ervoor? 909 01:26:19,357 --> 01:26:21,359 Aspirine... 910 01:26:22,318 --> 01:26:24,237 En knijp. 911 01:26:24,362 --> 01:26:26,239 "Knijpen"? Wat is dat? 912 01:26:27,198 --> 01:26:28,658 Ik ga het je niet vertellen. 913 01:26:44,424 --> 01:26:47,343 Dus je bent een Sterno-drinker, hè? 914 01:26:48,886 --> 01:26:50,221 Werkt goed. 915 01:26:55,893 --> 01:26:57,645 Geef hem een ​​knijpbeweging. 916 01:27:06,988 --> 01:27:09,157 Hoe heet de baby, Meneer Jackson? 917 01:27:10,616 --> 01:27:11,909 Ben jij de verpleegster? 918 01:27:12,452 --> 01:27:13,578 Uh-huh. 919 01:27:15,538 --> 01:27:17,832 Schieten! 920 01:27:17,957 --> 01:27:19,751 Ik kan je benen niet zien. 921 01:27:23,880 --> 01:27:26,049 Weet jij de naam van de baby? 922 01:27:27,925 --> 01:27:29,510 Geef ons eerst een kont. 923 01:27:29,635 --> 01:27:31,554 Roken is hier niet toegestaan. 924 01:27:33,765 --> 01:27:35,308 Ga dan vissen. 925 01:27:41,606 --> 01:27:42,940 Ja. 926 01:27:43,066 --> 01:27:46,736 Als je klaar bent, geven we een transfusie Jackson en begin met ijswaterspoelen. 927 01:27:46,861 --> 01:27:49,405 Hij heeft een geschiedenis van twee jaar van bloedende zweren. 928 01:27:49,530 --> 01:27:50,990 Je lijkt opgetogen. 929 01:27:51,115 --> 01:27:53,201 Het zou de reden kunnen zijn dat hij het heeft overleefd. 930 01:27:54,494 --> 01:27:57,288 Al was het maar onze jonge fijnproever waren niet zo normaal. 931 01:27:57,413 --> 01:28:00,249 Laten we het hopen daar verandert niets aan. 932 01:28:00,375 --> 01:28:02,502 Misschien moeten we dat wel doen voordat dit voorbij is. 933 01:28:39,789 --> 01:28:41,416 Ze hadden de bom moeten laten vallen. 934 01:28:41,541 --> 01:28:44,627 Ze hadden het moeten laten vallen twee dagen geleden, generaal. 935 01:28:44,752 --> 01:28:47,964 Deze Phantom crashte ruim 60 mijl buiten het afgezette gebied. 936 01:28:48,089 --> 01:28:50,383 Mannen op de grond Ik kan het luchtruim niet afzetten, meneer. 937 01:28:50,508 --> 01:28:55,763 Ik begrijp gewoon niet waarom het Wildfire-team heeft zich niet druk gemaakt over de vertraging in 7-12. 938 01:28:55,888 --> 01:28:58,015 Het is bijna 24 uur geleden, en geen woord van hen. 939 01:28:58,141 --> 01:29:01,185 Ik denk niet dat Piemonte iets te maken had met deze crash, Manchek. 940 01:29:01,310 --> 01:29:02,812 Het was een toevalstreffer. 941 01:29:04,313 --> 01:29:08,985 Dat vliegtuig vloog alleen boven het WF-gebied gedurende twee minuten op 23.000 voet. 942 01:29:09,110 --> 01:29:11,529 Het is een routinematige trainingsmissie ongeluk, ik wed dat je. 943 01:29:11,654 --> 01:29:13,614 Fout van de piloot. Laten we gaan. 944 01:29:19,328 --> 01:29:21,414 Neem contact op met Wildvuur berichtencentrum, delta vijf. 945 01:29:21,539 --> 01:29:23,059 Zorg ervoor dat alles daar nominaal is. 946 01:29:23,124 --> 01:29:25,710 Stuur mij een bericht over Scrambler op de Big Head-crashbasis. 947 01:29:25,835 --> 01:29:27,044 OK. 948 01:29:33,634 --> 01:29:37,305 Checklim-programma voltooid. Alle circuitbanken nominaal. 949 01:29:47,023 --> 01:29:49,275 Hetzelfde bij de M.C.N. console, Kapitein. 950 01:29:51,777 --> 01:29:53,196 Een ogenblikje, Dr. Robertson. 951 01:29:53,321 --> 01:29:56,657 Je zegt dat Stone's $90 miljoen faciliteit... die je hebt aanbevolen, 952 01:29:56,782 --> 01:29:59,285 werd knock-out geslagen door een stukje papier? 953 01:29:59,410 --> 01:30:02,163 Vertel dat maar aan de belastingbetalers! 954 01:30:02,288 --> 01:30:05,249 Deze waren hoogopgeleid elektronicamannen, senator, 955 01:30:05,374 --> 01:30:07,460 op zoek naar een elektronische storing. 956 01:30:07,585 --> 01:30:10,755 Het probleem was puur mechanisch van de eenvoudigste soort. 957 01:30:10,880 --> 01:30:14,634 Maar voor hen was het alsof ze probeerden te zien een olifant door een microscoop. 958 01:30:14,759 --> 01:30:16,677 Het stukje was van de rol afgebladderd 959 01:30:16,802 --> 01:30:19,972 en ingeklemd tussen de bel en de spits, voorkomen dat de bel gaat. 960 01:30:27,647 --> 01:30:31,192 Ik ben ervan overtuigd dat we worden vastgehouden incommunicado. 961 01:30:31,859 --> 01:30:35,363 Zeer vleiend. Wij weten het niet veel meer dan toen we hier aankwamen. 962 01:30:35,488 --> 01:30:37,323 We weten nu van Scoop. 963 01:30:37,448 --> 01:30:40,826 Het is mogelijk wat Scoop heeft gevonden was geen ongeluk. 964 01:30:40,952 --> 01:30:43,996 Ik vermoed dat ze aan het zoeken waren voor het ultieme biologische wapen. 965 01:30:44,664 --> 01:30:47,792 Het klinkt alsof je een beetje paranoïde wordt in dit leuke huis. 966 01:30:48,876 --> 01:30:50,795 Wat vindt Steen ervan? 967 01:30:50,920 --> 01:30:53,214 Over het ultieme wapen, bedoel ik. 968 01:30:54,048 --> 01:30:56,050 We hebben het organisme geïsoleerd. 969 01:30:56,175 --> 01:30:57,593 Het zit in de microchemie. 970 01:30:58,344 --> 01:30:59,345 Wij laten het je zien. 971 01:30:59,470 --> 01:31:02,056 'Waakhond voor elektrische ondersteuning. Sectoren drie tot...' 972 01:32:09,457 --> 01:32:11,167 Oké, luitenant. 973 01:32:11,292 --> 01:32:13,169 'Albuquerque centrum, Albuquerque centrum. 974 01:32:13,294 --> 01:32:15,755 - 'Dit is luchtmacht 561.' - 'Ga je gang 561.' 975 01:32:15,880 --> 01:32:18,215 'Mijn luchtslang valt uit elkaar, alsof het aan het oplossen is!' 976 01:32:18,341 --> 01:32:19,467 '561. Heb je...' 977 01:32:19,592 --> 01:32:22,428 'Alles van rubber gaat uit elkaar! 978 01:32:22,553 --> 01:32:25,389 'Ik voel me grappig.' 979 01:32:29,894 --> 01:32:32,938 Het is een toevalstreffer, een trillingseffect misschien. 980 01:32:33,064 --> 01:32:34,482 Laten we naar boven gaan. 981 01:32:35,274 --> 01:32:36,442 Is Wildfire op de hoogte gesteld? 982 01:32:36,567 --> 01:32:37,927 - Bedoel je de ziektekiemen? - Ja. 983 01:32:37,985 --> 01:32:39,945 Het ging naar hen uit een uur geleden op de scrambler. 984 01:32:40,071 --> 01:32:42,031 Nou, dit kunnen ze niet negeren. 985 01:33:06,347 --> 01:33:09,266 'I.B. controle naar cafetaria niveau drie. 986 01:33:09,392 --> 01:33:12,311 'Charlie Hatch nummer 4 toont toestand blauw. 987 01:33:12,436 --> 01:33:16,857 'Verander de responsiviteitskenmerken totdat je conditie groen krijgt.' 988 01:33:25,616 --> 01:33:27,118 Klaar. 989 01:33:34,750 --> 01:33:37,712 Niets zo ongewoons toch over onze steen. 990 01:33:37,837 --> 01:33:41,465 Waterstof, koolstof, zuurstof, zwavel, silicium, enzovoort. 991 01:33:41,590 --> 01:33:44,385 Behalve de zwarte steen is helemaal geen rock. 992 01:33:44,510 --> 01:33:46,804 Het is een soort materiaal vergelijkbaar met kunststof. 993 01:33:46,929 --> 01:33:48,597 Hoe zit dat? 994 01:33:48,723 --> 01:33:50,558 Het groen is nog eenvoudiger. 995 01:33:50,683 --> 01:33:53,602 Waterstof, koolstof, stikstof en zuurstof. 996 01:33:53,728 --> 01:33:56,981 De vier basiselementen van het leven op aarde, niets anders. 997 01:33:57,732 --> 01:33:58,733 Dat is een opluchting. 998 01:33:58,858 --> 01:34:01,652 Ik zou gelukkiger zijn geweest als het niet levend bleek te zijn. 999 01:34:02,653 --> 01:34:05,698 Groene spullen, je had ons echt een tijdje op de been. 1000 01:34:05,823 --> 01:34:08,868 AA analyseresultaten zijn klaar, Dr. Dutton. 1001 01:34:12,538 --> 01:34:15,040 Er is iets mis. Het registreert niet. 1002 01:34:15,875 --> 01:34:16,959 Ja, dat is het, meneer. 1003 01:34:17,084 --> 01:34:20,963 Het is alleen maar registreren dubbel nul, dubbel nul. 1004 01:34:21,088 --> 01:34:23,591 We schakelen over op geautomatiseerde analyse. 1005 01:34:30,055 --> 01:34:31,766 Geen aminozuren! 1006 01:34:31,891 --> 01:34:35,227 Geen eiwitten, geen enzymen, geen nucleïnezuur. 1007 01:34:35,352 --> 01:34:36,729 Onmogelijk! 1008 01:34:36,854 --> 01:34:38,731 Geen organisme kan het leven zonder hen in stand houden! 1009 01:34:38,856 --> 01:34:41,442 Bedoel je geen aards organisme? 1010 01:34:41,567 --> 01:34:43,447 Het moet geëvolueerd zijn op een totaal andere manier. 1011 01:34:44,069 --> 01:34:45,362 Je snapt het. 1012 01:34:46,614 --> 01:34:47,865 Het komt niet hier vandaan. 1013 01:34:47,990 --> 01:34:50,659 Zonder chemische reacties er kan geen leven zijn, 1014 01:34:50,785 --> 01:34:53,287 - toch groeit het, reproduceert het... - Wacht! 1015 01:34:54,038 --> 01:34:56,457 De infectie in Piemonte is door de bom tegengehouden. 1016 01:34:56,582 --> 01:34:57,875 We zijn veilig bij Wildfire. 1017 01:34:58,000 --> 01:35:00,503 We hebben alles wat we nodig hebben om een doorbraak te bereiken. 1018 01:35:02,296 --> 01:35:05,424 Het enige wat we moeten doen is dit probleem aanpakken zoals ieder ander in de wetenschap. 1019 01:35:05,549 --> 01:35:07,676 Je zou er jaren aan kunnen besteden bezig met zoiets, 1020 01:35:07,802 --> 01:35:09,002 zonder de structuur ervan op te lossen. 1021 01:35:09,094 --> 01:35:11,972 Maar als je dat doet, Er zullen wat rode gezichten rondlopen. 1022 01:35:12,097 --> 01:35:13,516 Het zou alles kunnen veranderen. 1023 01:35:17,812 --> 01:35:19,021 Geweldig. 1024 01:35:19,146 --> 01:35:22,266 Ruth, aangezien Kirke er niet is, neem jij het over het groeiprogramma in de microbiologie. 1025 01:35:22,358 --> 01:35:25,444 Als we erachter komen, zijn we halverwege thuis wat zal dat tegenhouden om te groeien. 1026 01:35:26,821 --> 01:35:29,406 - Charlie, jij werkt met mij aan de E.M. - Oké. 1027 01:35:29,532 --> 01:35:31,700 - Alles wat ik ben... - Laat me teruggaan naar mijn patiënten. 1028 01:35:31,826 --> 01:35:33,666 Ik weet zeker dat ze beschermd waren door hetzelfde, 1029 01:35:33,786 --> 01:35:36,705 een simpel mechanisme, Ik herken het gewoon nog niet. 1030 01:35:36,831 --> 01:35:40,251 Er moet iets zijn dat de oude man doet en de baby gemeen hebben. 1031 01:35:41,377 --> 01:35:42,378 O, Hal? 1032 01:35:43,754 --> 01:35:45,214 Vijf minuten. 1033 01:35:45,339 --> 01:35:46,715 Je hebt het me eerder verteld. 1034 01:35:46,841 --> 01:35:50,261 Ja, we willen niet dat je te ver komt nu vanaf het onderstation. 1035 01:35:58,644 --> 01:36:02,439 'Nu, mannen, houd een scherp oog open voor stukjes rubber. 1036 01:36:03,274 --> 01:36:04,400 'Ik zal dat voor je herhalen. 1037 01:36:04,525 --> 01:36:07,152 'Houd een scherp oog open voor stukjes rubber.' 1038 01:36:11,031 --> 01:36:13,325 Belangrijk! Majoor Manchek! 1039 01:36:16,412 --> 01:36:17,955 Kijk daar eens naar, meneer. 1040 01:36:20,791 --> 01:36:23,502 We hebben dit net gevonden, generaal. Het is een menselijk bot. 1041 01:36:23,627 --> 01:36:25,254 Arm, denk ik. 1042 01:36:26,380 --> 01:36:29,300 Het ziet er schoon uit, bijna alsof het gepolijst is. 1043 01:36:29,425 --> 01:36:30,968 Dat klopt. 1044 01:36:31,093 --> 01:36:32,386 Nou, ik snap het niet. 1045 01:36:32,511 --> 01:36:35,347 Er is geen echt rubber op de Phantom F-4, generaal. 1046 01:36:35,472 --> 01:36:39,143 Het is allemaal een synthetisch plastic mengsel genaamd Polycron. 1047 01:36:40,227 --> 01:36:44,231 Het heeft enkele kenmerken van de menselijke huid. 1048 01:36:44,356 --> 01:36:45,399 Wat is dat in vredesnaam? 1049 01:36:45,524 --> 01:36:47,526 Wat er nog over is van zijn zuurstofmasker. 1050 01:36:47,651 --> 01:36:49,278 Het is gemaakt van Polycron. 1051 01:36:49,403 --> 01:36:52,156 Ik zou zeggen dat het gedaan is door een soort chemische reactie. 1052 01:36:52,281 --> 01:36:54,575 - Of misschien een micro-organisme. - Betekenis? 1053 01:36:54,700 --> 01:36:58,037 Dat betekent dat er iets in dat vliegtuig zat dat kost plastic. 1054 01:37:30,027 --> 01:37:31,654 Hoe gaat het met Maxcult, Ruth? 1055 01:37:31,779 --> 01:37:33,822 Ben je klaar? tegen de middernachtconferentie? 1056 01:37:33,948 --> 01:37:35,199 Eenvoudig. 1057 01:37:35,324 --> 01:37:38,577 Goed. Je kunt ons geven de resultaten dan. 1058 01:38:42,016 --> 01:38:44,810 Je voelt je beter, nietwaar, Meneer Jackson? 1059 01:38:46,020 --> 01:38:47,312 Ja. 1060 01:38:49,773 --> 01:38:52,568 Moet je altijd dragen dat ijzeren pak? 1061 01:38:52,693 --> 01:38:54,361 Ja. 1062 01:38:54,945 --> 01:38:57,656 Misschien vertel je ons nu de naam van de baby, Meneer Jackson. 1063 01:38:58,407 --> 01:39:00,909 Manuel Rios. Mex. 1064 01:39:01,910 --> 01:39:04,079 Echt een kleine hel. 1065 01:39:04,204 --> 01:39:06,665 Buien in de ochtend, middag en nacht. 1066 01:39:06,790 --> 01:39:08,834 Buren lieten ze niet toe houden hun ramen open. 1067 01:39:12,296 --> 01:39:14,757 Slaap jij met je raam dicht? 1068 01:39:14,882 --> 01:39:16,675 Geen vader, Bob. 1069 01:39:17,634 --> 01:39:19,344 Frisse luchtduivel. 1070 01:39:22,848 --> 01:39:24,600 Vertel ons wat er is gebeurd, meneer Jackson. 1071 01:39:27,770 --> 01:39:29,271 Ik wil er niet over nadenken. 1072 01:39:31,482 --> 01:39:33,859 Weet je wat mensen zullen zeggen? 1073 01:39:33,984 --> 01:39:35,569 Piemonte was slecht. 1074 01:39:35,694 --> 01:39:37,321 Daarom werd het gestraft. 1075 01:39:38,655 --> 01:39:42,451 Eerst werd de stad gek en werd vervolgens vernietigd. 1076 01:39:42,576 --> 01:39:44,411 Je bent gek. 1077 01:39:44,536 --> 01:39:48,791 Mensen in Piemonte waren goed. Fatsoenlijke, normale mensen. 1078 01:39:48,916 --> 01:39:52,503 De man die we verkleed vonden in zijn Doughboy-uniform, noem dat normaal? 1079 01:39:52,628 --> 01:39:55,297 Pete Arnold die in de winkel werkte. 1080 01:39:56,048 --> 01:39:58,592 - Het was de ziekte. - Hoe weet je dat? 1081 01:39:58,717 --> 01:40:02,221 Want het enige wat er mis is met hem vóór die nacht was suiker. 1082 01:40:02,346 --> 01:40:04,556 Diabetes? Heeft hij insuline gebruikt? 1083 01:40:04,681 --> 01:40:07,017 Een paar keer per dag. 1084 01:40:07,142 --> 01:40:09,394 Ik haatte de naald. 1085 01:40:09,520 --> 01:40:12,064 Ik probeerde hem over te halen om squeeze te gebruiken. 1086 01:40:12,189 --> 01:40:14,733 Insuline. Als hij miste zijn behandeling, zou hij gaan... 1087 01:40:19,279 --> 01:40:20,864 Bedankt, meneer Jackson. 1088 01:41:04,741 --> 01:41:06,160 O, mijn God. 1089 01:41:15,627 --> 01:41:19,756 'Centrale C.C. naar grote P.C. controle, alle niveaus. 1090 01:41:19,882 --> 01:41:21,925 'Lasersystemen testen. 1091 01:41:22,050 --> 01:41:27,097 'Behoud alstublieft de willekeurige randafwijking binnen tien procent van de initiële waarde.' 1092 01:41:36,648 --> 01:41:38,859 'Dr. Leavitt, Je hebt een middernachtconferentie. 1093 01:41:38,984 --> 01:41:40,903 'Het signaal heeft twee keer geslagen.' 1094 01:41:41,820 --> 01:41:43,322 Ik heb het gehoord! 1095 01:41:44,114 --> 01:41:46,408 Ik hoorde het. Ik heb... Ik heb het druk gehad. 1096 01:41:55,626 --> 01:41:58,879 Het belangrijkste is dat iets het kan vertragen. 1097 01:41:59,004 --> 01:42:01,381 Ik denk dat het een bloedziekte is. 1098 01:42:01,506 --> 01:42:04,885 Als de oude soldaat zijn insulinebehandeling miste, hij zou in acidose raken. 1099 01:42:05,010 --> 01:42:07,721 Hetzelfde als Jackson op Sterno. 1100 01:42:07,846 --> 01:42:12,017 Ik wed dat Leavitt het organisme vindt geen groei op sommige bloedkweken. 1101 01:42:12,142 --> 01:42:13,685 Wat is er mis met het bloed van de baby? 1102 01:42:15,312 --> 01:42:17,773 Niets. Tot nu toe. 1103 01:42:18,398 --> 01:42:19,709 Dan ben je terug waar je begon. 1104 01:42:19,733 --> 01:42:22,444 Nee, op de een of andere manier zijn ze allemaal met elkaar verbonden. 1105 01:42:22,569 --> 01:42:28,283 Ik heb het antwoord als ik weet waarom een 69-jarige Sterno-drinker met een maagzweer 1106 01:42:28,408 --> 01:42:30,827 is als een normale baby van zes maanden. 1107 01:42:32,496 --> 01:42:35,666 - Heb je geen groeicijfers gekregen... - Nee, maar ik ben nog niet klaar. 1108 01:42:35,791 --> 01:42:37,602 Je vertelde me dat je klaar zou zijn tegen de tijd van de conferentie. 1109 01:42:37,626 --> 01:42:39,544 Ik besloot een deel ervan terug te spelen. 1110 01:42:39,670 --> 01:42:41,189 Waarvoor? De eerste keer rond zou genoeg moeten zijn... 1111 01:42:41,213 --> 01:42:43,090 Zet het af, Hall. 1112 01:42:43,215 --> 01:42:44,841 Wachten. Wachten. 1113 01:42:46,802 --> 01:42:48,512 We zijn allemaal moe. 1114 01:42:49,388 --> 01:42:51,223 Vermoeide mensen maken fouten. 1115 01:42:51,348 --> 01:42:54,434 Ze trekken verkeerde conclusies, ze laten dingen vallen. 1116 01:42:54,559 --> 01:42:56,812 Dat mag niet gebeuren. 1117 01:42:56,937 --> 01:43:00,357 Vanaf nu wil ik het team om zes uur slaap per 24 uur te krijgen. 1118 01:43:01,483 --> 01:43:02,693 Past bij mij. 1119 01:43:04,569 --> 01:43:07,489 Voordat u naar binnen gaat, Moeten we geen codenaam aanvragen? 1120 01:43:07,614 --> 01:43:08,991 Ja, goed idee. 1121 01:43:11,493 --> 01:43:16,873 'Negen over vier over acht onder 167,29. 1122 01:43:16,999 --> 01:43:19,001 'Automatisch inchecken. 1123 01:43:19,126 --> 01:43:21,211 'Automatisch inchecken.' 1124 01:43:56,955 --> 01:43:58,081 Waarom Andromeda? 1125 01:43:58,206 --> 01:44:00,459 - Andromeda is onze... - Steen. 1126 01:44:03,462 --> 01:44:08,842 “Richtlijn 7-12 is niet opgevolgd. Alternatieve richtlijn 7-11 is nu van kracht." 1127 01:44:09,843 --> 01:44:13,513 - Ze hebben de bom niet laten vallen! - Het is een M.C.N. uitzending gisteren verzonden. 1128 01:44:13,638 --> 01:44:14,973 Idioten! 1129 01:44:20,812 --> 01:44:23,148 - Verbind me door met Dr. Robertson. - Aan het werk, meneer. 1130 01:44:23,273 --> 01:44:26,360 Burke, je hebt geen speciale waarschuwing gehad een M.C.N. bericht aan ons. 1131 01:44:26,485 --> 01:44:28,695 Die zijn er niet geweest, meneer. De bel ging niet. 1132 01:44:28,820 --> 01:44:31,907 Maak geen ruzie, verdomme! Ik heb er een in mijn hand. 1133 01:44:34,117 --> 01:44:37,120 Nou ja, het werd tijd wij hebben van je gehoord. 1134 01:44:37,245 --> 01:44:39,432 Er heeft een communicatiefout plaatsgevonden. Dat doet er nu niet toe. 1135 01:44:39,456 --> 01:44:41,375 Waarom heeft die bom dat niet? gedropt op Piemonte? 1136 01:44:41,500 --> 01:44:45,629 De beslissing op 7-12 is niet definitief. Het werd gewoon 48 uur uitgesteld. 1137 01:44:45,754 --> 01:44:48,548 Tegen die tijd zou de ziekte zich kunnen verspreiden tot een wereldwijde epidemie. 1138 01:44:49,132 --> 01:44:52,552 Het komt door overhaaste uitspraken als deze, de president vertrouwt wetenschappers niet. 1139 01:44:52,677 --> 01:44:54,638 Waarschuw de president het kan al te laat zijn. 1140 01:44:54,763 --> 01:44:57,391 Blijf op zijn rug, Robbie. Je moet hem een ​​7-12 laten bellen. 1141 01:44:57,516 --> 01:44:59,726 Kunt u mij een nieuwe afspraak bezorgen? vanavond, Grimes? 1142 01:44:59,851 --> 01:45:02,687 Laten we het nu allemaal gewoon houden onze hoofden draaiden erop. 1143 01:45:03,563 --> 01:45:06,149 Enig idee over de Phantom-crash? 1144 01:45:06,274 --> 01:45:08,318 We hebben je er een paar berichten over gestuurd. 1145 01:45:09,319 --> 01:45:12,531 Een Phantom-jet dwaalde af het afgezette gebied rond Piemonte. 1146 01:45:12,656 --> 01:45:13,657 Nog andere informatie? 1147 01:45:13,782 --> 01:45:18,537 Nou, dat zei de piloot al het rubber in het vliegtuig loste op. 1148 01:45:18,662 --> 01:45:21,373 - Zijn laatste communicatie was behoorlijk raar. - Alsof hij gek was? 1149 01:45:21,498 --> 01:45:23,166 Hij was enorm in de war, dat is zeker. 1150 01:45:23,291 --> 01:45:27,379 Robbie, het is jouw taak om de president te pakken te krijgen om onmiddellijk een 7-12 te activeren. 1151 01:45:27,504 --> 01:45:30,566 Als hij dat niet doet, is er voor niemand garantie ten westen van Piemonte zal morgenochtend levend zijn. 1152 01:45:30,590 --> 01:45:33,427 Rustig aan, professor. Ik maak de baas wakker. 1153 01:45:33,552 --> 01:45:35,971 Maar generaal Sparks zegt de crash was slechts een toevalstreffer. 1154 01:45:36,096 --> 01:45:39,516 Vergeet de crash, Robbie. Blijf op die 7-12 en bel me terug. 1155 01:45:39,641 --> 01:45:41,309 We zullen de klok rond werken. 1156 01:46:15,218 --> 01:46:17,971 Dat is een goed stuk. Het is te dik. 1157 01:46:23,143 --> 01:46:25,228 Ik stel het in op 800 angstrom, Hall. 1158 01:46:25,353 --> 01:46:27,814 En ik ga naar een hogere vergroting. 1159 01:46:30,734 --> 01:46:32,652 Nu komen we ergens! 1160 01:46:32,777 --> 01:46:36,072 Ja. Maar dit kunnen niet meer zijn dan een paar moleculen diep. 1161 01:46:39,910 --> 01:46:42,204 Dat is degene. Die zilveren. 1162 01:46:47,083 --> 01:46:49,461 'Dit is een Villabach-alarm, alle niveaus. 1163 01:46:49,586 --> 01:46:51,421 'Dit is een Villabach-alarm. 1164 01:46:51,546 --> 01:46:55,300 'Elektromagnetische golven registreren zich niet op de D.I.R.' 1165 01:47:10,482 --> 01:47:13,485 Proef van de knoop en het zegel, Charlie. Start de vacuümpomp. 1166 01:47:23,370 --> 01:47:24,829 Steen, kan ik je zien? 1167 01:47:24,955 --> 01:47:26,873 Ik heb de resultaten van de groeiculturen. 1168 01:47:26,998 --> 01:47:30,377 Nee, we kunnen nu niet weggaan. We hebben een Andromeda-cel in het E.M. 1169 01:47:30,502 --> 01:47:32,212 Oké, Charlie, laten we het op het scherm zetten. 1170 01:47:42,514 --> 01:47:45,475 Laten we het via de computer uitvoeren voor contrastuitbreiding. 1171 01:47:54,484 --> 01:47:55,569 Steen? 1172 01:47:55,694 --> 01:47:57,571 Wat denk je? 1173 01:47:59,781 --> 01:48:01,575 Lijkt op een kristal. 1174 01:48:02,325 --> 01:48:05,203 - Nou, heren, daar is ons antwoord. - Waaraan? 1175 01:48:05,328 --> 01:48:07,914 Hoe Andromeda functioneert zonder aminozuren. 1176 01:48:08,039 --> 01:48:10,125 - Kristallijne structuur. - Ja. 1177 01:48:11,418 --> 01:48:15,255 Ik heb vaak gedacht dat levende materie kan gebaseerd zijn op een of andere soort kristallen. 1178 01:48:15,922 --> 01:48:17,674 Al deze wigvormige compartimenten, 1179 01:48:17,799 --> 01:48:21,136 ze zouden dienen om te scheiden biochemische functies zeer goed. 1180 01:48:24,139 --> 01:48:25,515 Het verdeelt. 1181 01:48:28,893 --> 01:48:32,939 In een vacuüm, gebombardeerd door elektronen? Het zou niet eens levend moeten zijn. 1182 01:48:33,064 --> 01:48:34,608 Dat is wat ik je wilde vertellen. 1183 01:48:34,733 --> 01:48:37,611 Het groeiprogramma laat dat zien Andromeda kan van alles leven. 1184 01:48:37,736 --> 01:48:39,404 Alleen gas en licht hebben er invloed op. 1185 01:48:39,529 --> 01:48:41,656 Je hebt geen groei doorgemaakt resultaten op de culturen? 1186 01:48:41,781 --> 01:48:43,575 Geen. Kijk. 1187 01:48:48,913 --> 01:48:50,790 De armste groei komt voor in zuivere zuurstof, 1188 01:48:50,915 --> 01:48:53,418 geïncubeerd onder infrarood licht. 1189 01:48:53,543 --> 01:48:56,504 Andromeda groeit het beste in koolstofdioxide en waterstof, 1190 01:48:56,630 --> 01:48:58,298 geïncubeerd onder röntgenstraling. 1191 01:48:58,423 --> 01:49:00,175 Geen uitscheidingen. 1192 01:49:00,300 --> 01:49:01,926 Geen enkele vorm van verspilling. 1193 01:49:02,052 --> 01:49:03,470 Dat zou je verwachten. 1194 01:49:03,595 --> 01:49:06,556 Andromeda is perfect voor het bestaan in de ruimte. 1195 01:49:06,681 --> 01:49:09,601 Verbruikt alles, verspilt niets. 1196 01:49:13,480 --> 01:49:14,856 - Goede Heer. - Wat? 1197 01:49:14,981 --> 01:49:17,043 Steen naar delta vijf. Verbind me onmiddellijk door met Robertson. 1198 01:49:17,067 --> 01:49:18,777 - Wat? - God, ik hoop dat we niet te laat zijn. 1199 01:49:18,902 --> 01:49:21,988 - Zeg eens. - Het functioneert als een atoomreactor. 1200 01:49:22,113 --> 01:49:24,199 Een atoomexplosie zou daarin kunnen voorzien met voldoende energie 1201 01:49:24,324 --> 01:49:26,785 - uitgroeien tot een gigantische superkolonie. - Binnen één dag. 1202 01:49:29,746 --> 01:49:31,039 Je kunt nu ontspannen. 1203 01:49:31,164 --> 01:49:34,209 We hebben zojuist de president verlaten. Hij stemde ermee in de bom te laten vallen. 1204 01:49:34,334 --> 01:49:36,334 Nee, je moet stoppen van 7 tot 12 uur niet worden uitgevoerd. 1205 01:49:36,378 --> 01:49:39,172 Wacht even. We spelen geen pingpong. 1206 01:49:39,297 --> 01:49:42,634 - We hebben net de president verteld... - Ga in godsnaam terug. 1207 01:49:42,759 --> 01:49:45,512 Het groeit wanneer het wordt blootgesteld aan röntgenstraling of welke energiebron dan ook. 1208 01:49:45,637 --> 01:49:48,932 Zeg hem: geen nucleair apparaat moet ergens in de buurt tot ontploffing worden gebracht. 1209 01:49:49,057 --> 01:49:51,559 We hebben Andromeda net ontdekt werkt als een kleine reactor: 1210 01:49:51,685 --> 01:49:54,062 zet materie om in energie, energie om er direct toe te doen. 1211 01:49:55,397 --> 01:49:59,317 Dan zou de bom alleen maar zorgen een fantastisch rijk groeimedium. 1212 01:49:59,442 --> 01:50:02,445 - Begrijpen? - Nee, maar ik zal de aanbeveling doorgeven. 1213 01:50:02,570 --> 01:50:04,531 De baas zal het graag weten 1214 01:50:04,656 --> 01:50:07,283 dat hij de juiste beslissing heeft genomen op 7-12 in de eerste plaats. 1215 01:50:07,409 --> 01:50:09,661 Feliciteer hem op zijn wetenschappelijk inzicht. 1216 01:50:11,621 --> 01:50:12,622 Oh, en Robbie? 1217 01:50:12,747 --> 01:50:16,000 Je kunt beter de atomaire zelfvernietiging aanpakken hier zo snel mogelijk ontwapend. 1218 01:50:16,126 --> 01:50:18,878 Rechts. Ik zal beginnen nu over de ontruimingen. 1219 01:50:19,003 --> 01:50:20,505 Het zal tegen de ochtend klaar zijn. 1220 01:50:23,633 --> 01:50:27,512 Nee, nee, nee. Dat zal niet werken totdat het verdomde ding weggaat. 1221 01:50:52,078 --> 01:50:54,581 Alle moleculen lijken hetzelfde te zijn. 1222 01:50:54,706 --> 01:50:55,957 Ja. 1223 01:50:56,082 --> 01:51:00,295 Andromeda bestaat niet uit verschillende stoffen zoals een normale cel. 1224 01:51:00,420 --> 01:51:02,422 Alle subeenheden zijn hetzelfde. 1225 01:51:02,547 --> 01:51:06,926 Het verdomdste wat ik ooit heb... Jongen, één enkele substantie. 1226 01:51:07,761 --> 01:51:09,596 Hoe dan? werkt het? 1227 01:51:09,721 --> 01:51:13,099 Hoe werkt zoiets eenvoudigs Energie gebruiken voor groei? 1228 01:51:13,224 --> 01:51:14,893 Geen manier om het te vertellen vanuit die structuur. 1229 01:51:15,018 --> 01:51:17,395 Ja, dat is zo. Met deze nieuwe gegevens 1230 01:51:17,520 --> 01:51:20,857 we kunnen nu een computer krijgen versie van hoe Andromeda functioneert. 1231 01:51:29,157 --> 01:51:32,368 Ze zijn niet uniform. Het kunnen mutaties zijn. 1232 01:51:45,965 --> 01:51:48,384 - Wat de duivel? - 601? 1233 01:51:48,510 --> 01:51:51,888 De computer is overbelast. Er komen te veel gegevens te snel binnen. 1234 01:51:53,139 --> 01:51:55,642 Verdelend en muterend tegelijkertijd? 1235 01:51:55,767 --> 01:51:58,102 En niets om het tegen te houden. 1236 01:51:58,228 --> 01:52:00,772 Normale aardingscontroles en daar bestaan geen evenwichten voor. 1237 01:52:02,023 --> 01:52:05,401 We kunnen beter een bio-wiskundige kaart krijgen van zijn nieuwe groeipotentieel en verspreiding. 1238 01:52:17,205 --> 01:52:19,624 Volgens dit, er zal een superkolonie Andromeda zijn 1239 01:52:19,749 --> 01:52:21,960 - over het gehele zuidwesten... - Jeremy! 1240 01:52:22,085 --> 01:52:25,296 Dit zijn biologische oorlogskaarten. 1241 01:52:27,549 --> 01:52:29,217 Ja, dat zijn ze ook. 1242 01:52:30,802 --> 01:52:32,971 Oh, maar simulaties, Charlie. 1243 01:52:34,055 --> 01:52:37,267 Defensief. Het is maar een scenario. 1244 01:52:37,392 --> 01:52:40,144 Dat is het punt niet, in godsnaam. 1245 01:52:40,270 --> 01:52:42,814 Wildvuur werd gebouwd voor ziektekiemoorlogvoering. 1246 01:52:42,939 --> 01:52:46,025 Wildvuur en Scoop. En dat wist je, Steen. 1247 01:52:46,150 --> 01:52:47,944 - Je wist het! - Dat is niet waar, Ruth. 1248 01:52:48,069 --> 01:52:49,789 Ik heb kennis gemaakt met Scoop dezelfde tijd als jij. 1249 01:52:49,863 --> 01:52:52,532 Dat hadden ze al gedaan Andromeda geprogrammeerd. 1250 01:52:52,657 --> 01:52:55,785 Het doel van Scoop was om te vinden nieuwe biologische wapens in de ruimte, 1251 01:52:55,910 --> 01:52:58,538 - en gebruik vervolgens Wildfire om ze te ontwikkelen. - Het stinkt, Steen! 1252 01:52:58,663 --> 01:53:00,456 Je blaast je toppen op. We hebben geen bewijs. 1253 01:53:01,249 --> 01:53:02,876 - De kaart! - Wees geen ezel! 1254 01:53:03,001 --> 01:53:05,879 Die kaart laat alleen zien wat Andromeda is zou kunnen doen in de handen van een vijand. 1255 01:53:06,004 --> 01:53:08,715 Vijand? Wij hebben het onszelf aangedaan. 1256 01:53:08,840 --> 01:53:12,051 Misschien, maar dit is niet het juiste moment om een protest te organiseren. 1257 01:53:12,176 --> 01:53:14,178 Opnieuw een grote sprong voor de mensheid. 1258 01:53:15,763 --> 01:53:17,265 Ik wou dat ik je kon geloven. 1259 01:53:17,390 --> 01:53:20,390 Of je het nu doet of niet, de enige Het belangrijkste is nu om het tegengif te vinden. 1260 01:53:21,144 --> 01:53:22,854 Laten we doorgaan, Charlie. 1261 01:53:22,979 --> 01:53:25,690 Test de gekweekte organismen voor biologische potentie. 1262 01:53:26,858 --> 01:53:29,193 Oké, ik zal ze uitvoeren tegen een rat bij autopsie. 1263 01:53:30,653 --> 01:53:33,072 - Ik wil de capsule verzegelen. - Kijk ernaar. 1264 01:53:33,197 --> 01:53:36,951 Andromeda is veranderd. Het effect ervan kan radicaal anders zijn. 1265 01:53:37,076 --> 01:53:39,329 Ik zal proberen ons te pakken te krijgen een foto van de gemuteerde vorm. 1266 01:53:52,759 --> 01:53:54,636 'Fotolab naar rode kaart. 1267 01:53:54,761 --> 01:53:59,641 'De ongebruikelijke toegangsreferentie afgelezen op 649-F, 1.500... 1268 01:54:01,643 --> 01:54:03,102 'Kopieer alstublieft.' 1269 01:54:15,490 --> 01:54:17,867 Dit kan de sleutel zijn om Andromeda te verslaan. 1270 01:54:17,992 --> 01:54:19,577 Hoe? Door hem uit te hongeren? 1271 01:54:19,702 --> 01:54:22,455 Nee, maar geef hem geen eten totdat ik het je vertel. 1272 01:54:25,458 --> 01:54:26,876 Verontreiniging. 1273 01:54:33,883 --> 01:54:38,096 'Bij de autopsie is een zegel verbroken. Bij de autopsie is een zegel verbroken. 1274 01:54:38,221 --> 01:54:39,931 'Er zijn noodprocedures van kracht.' 1275 01:54:41,015 --> 01:54:43,768 - Wat is er aan de hand? - De infectie verspreidt zich. Autopsie. 1276 01:54:53,903 --> 01:54:56,197 - Leeft hij nog? - Ik had bij hem moeten zijn! Dr Dutton! 1277 01:54:56,322 --> 01:54:58,116 Het heeft geen zin. Het is afgesloten. 1278 01:54:59,492 --> 01:55:01,536 Dr. Hall! 1279 01:55:04,747 --> 01:55:06,165 Ze zit in de problemen. 1280 01:55:06,290 --> 01:55:08,126 Rutte, ben jij... 1281 01:55:25,977 --> 01:55:28,146 Ze heeft de ziektekiem! 1282 01:55:36,320 --> 01:55:39,407 Iemand brengt 100 milligram mee van Fenobarb in een spuit snel! 1283 01:55:43,453 --> 01:55:45,830 Er is geen gevaar. Ze is niet besmettelijk. 1284 01:55:47,707 --> 01:55:49,917 Er is geen gevaar! 1285 01:55:50,752 --> 01:55:55,131 '...naar L-5, P.I.E. en E.T.E. 1286 01:55:55,256 --> 01:55:58,092 'Je rustperiode in het tweede kwartaal is geannuleerd. 1287 01:55:58,217 --> 01:56:02,805 'Tijd R.A. is opnieuw toegewezen volgens crashprogramma...' 1288 01:56:04,640 --> 01:56:06,350 Kom op. 1289 01:56:06,476 --> 01:56:07,810 Kom op. Ze kan je geen pijn doen. 1290 01:56:08,686 --> 01:56:10,146 Was ze niet bij Dr. Dutton? 1291 01:56:10,271 --> 01:56:13,691 Nee, het is epilepsie. Geef haar de injectie. Het komt goed met haar. 1292 01:56:15,359 --> 01:56:17,195 Goed meisje. Bedankt. 1293 01:56:20,865 --> 01:56:23,826 Ik ben bang. O Heer, ik ben bang. 1294 01:56:23,951 --> 01:56:26,712 Het komt wel goed met je, Charlie. We zijn aan het pompen zuivere zuurstof nu door uw laboratorium. 1295 01:56:26,746 --> 01:56:28,915 Wij kennen Andromeda doet het niet goed in zuurstof. 1296 01:56:31,459 --> 01:56:32,919 - Hij leeft. - Waar ben je geweest? 1297 01:56:33,753 --> 01:56:36,005 - Leavitt had een aanval. - Wat? 1298 01:56:37,090 --> 01:56:40,468 Epilepsie. Het rode lampje knippert bij drie per seconde veroorzaakte een aanval. 1299 01:56:40,593 --> 01:56:42,193 Waarom in godsnaam Heeft ze ons er niet over verteld? 1300 01:56:42,220 --> 01:56:44,347 Waarschijnlijk geen toplab zouden haar hebben als ze het wisten. 1301 01:56:44,472 --> 01:56:46,724 Verzekeringen, vooroordelen, al die onzin. 1302 01:56:46,849 --> 01:56:48,559 Uit de middeleeuwen. 1303 01:56:49,936 --> 01:56:51,562 Wonderbaarlijk dat hij nog leeft. 1304 01:56:52,271 --> 01:56:55,108 Het zijn drie minuten geweest. Hij gebruikt zuivere zuurstof. 1305 01:56:55,775 --> 01:56:57,860 Ik weet niet hoe lang hij dat kan volhouden. 1306 01:56:57,985 --> 01:57:00,655 Wij zijn, eh... Ik ben aan wat ideeën aan het werken, Charlie. 1307 01:57:02,281 --> 01:57:05,910 Vraag het aan je vrienden uit de ziektekiemenoorlog. Ze hebben veel. 1308 01:57:06,035 --> 01:57:08,162 Probeer kalm te blijven. 1309 01:57:09,163 --> 01:57:12,542 - Wat is er gebeurd? - Het zegel moet daarin verbroken zijn. 1310 01:57:12,667 --> 01:57:15,044 Ze hadden hetzelfde in het maanlaboratorium. 1311 01:57:15,169 --> 01:57:17,380 Daarom gebruiken wij Polycron-pakkingen hier. 1312 01:57:17,505 --> 01:57:19,715 De rest van Wildfire is tenminste veilig. 1313 01:57:23,219 --> 01:57:24,303 Arme duivel. 1314 01:57:25,721 --> 01:57:28,224 Kijk naar de manier waarop hij ademt. Hij is doodsbang. 1315 01:57:28,349 --> 01:57:32,270 Die zuurstof zou hem moeten ontspannen, vertraag zijn ademhaling. 1316 01:57:32,395 --> 01:57:34,230 Nee, we willen dat hij snel ademt. 1317 01:57:34,355 --> 01:57:36,232 In Piemonte, Jackson was gefascineerd door Sterno. 1318 01:57:36,357 --> 01:57:38,651 Sterno-acidose. Acidose, snelle ademhaling. 1319 01:57:39,610 --> 01:57:41,922 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Schakel de zuurstof uit. Zet hem op kamerlucht. 1320 01:57:41,946 --> 01:57:44,707 - De baby, hij is normaal. - Huilt de hele tijd. Hij kan niet op adem komen. 1321 01:57:44,782 --> 01:57:47,577 - Snelle ademhaling? Zo simpel kan het gewoon niet zijn. - Dat is het niet. 1322 01:57:47,702 --> 01:57:50,204 Dutton, Ik denk dat een snelle ademhaling helpt. 1323 01:57:50,329 --> 01:57:53,541 Laat de bug niet lang genoeg in uw longen zitten bloedvaten binnen te dringen. 1324 01:57:53,666 --> 01:57:55,626 Ik wil de zuivere zuurstof uitschakelen, 1325 01:57:55,751 --> 01:57:58,087 dan begin je kamerlucht in te ademen zo snel als je kunt. 1326 01:57:58,212 --> 01:58:01,465 Nee! Nee, ik was aan het rennen een testje hier. 1327 01:58:01,591 --> 01:58:03,301 De lucht is dik van Andromeda. 1328 01:58:03,426 --> 01:58:05,303 Experimenteer met je eigen leven, verdomme! 1329 01:58:05,428 --> 01:58:07,406 - Dat doen we niet, Charlie. Doe het rustig aan. - Ik weet dat ik dichtbij ben. 1330 01:58:07,430 --> 01:58:10,070 Ik weet zeker dat het iets te maken heeft met bloedchemie en ademhaling. 1331 01:58:10,141 --> 01:58:11,350 Dr. Hall! 1332 01:58:11,475 --> 01:58:15,563 Mag ik de baby nu alstublieft voeden, Dr. Hall? Hij huilt gestaag... 1333 01:58:15,688 --> 01:58:17,315 Dat is wat ik wil. Laat hem huilen. 1334 01:58:17,440 --> 01:58:20,026 En voer nog een bloedwaarde op hem uit. Haal zijn pH-metingen op. 1335 01:58:20,735 --> 01:58:22,111 Ja, dokter! 1336 01:58:24,030 --> 01:58:26,157 Met al het geschreeuw, kooldioxide afblazen, 1337 01:58:26,282 --> 01:58:27,992 het kind zou te weinig zuur moeten hebben. 1338 01:58:28,117 --> 01:58:31,037 Alkalotisch, een bloedziekte precies het tegenovergestelde van de oude man. 1339 01:58:31,162 --> 01:58:32,496 Te veel alkali. 1340 01:58:32,622 --> 01:58:34,165 Wat voor nut heeft dat Dutton? 1341 01:58:35,583 --> 01:58:37,460 Karen, waar is de bloedtest? 1342 01:58:37,585 --> 01:58:40,254 Het komt nu door op uw console. 1343 01:58:41,672 --> 01:58:43,841 Een vreselijke manier om een ​​ziekenhuis te runnen. 1344 01:58:47,637 --> 01:58:49,263 Precies wat je verwachtte. 1345 01:58:49,388 --> 01:58:51,408 Tegenover bloedchemie, de baby en de oude man. 1346 01:58:51,432 --> 01:58:54,477 - Eén van hen zou een absolute tegenpool moeten zijn. - Maar dat is hij niet. 1347 01:58:54,602 --> 01:58:56,604 Er moet een verband zijn! 1348 01:58:58,606 --> 01:59:00,983 Ze bleven allebei in leven in Piemonte dezelfde lucht inademen. 1349 01:59:01,108 --> 01:59:04,403 Iemands bloed is te alkalisch, de andere ook... zuur. 1350 01:59:08,574 --> 01:59:09,992 Ja. 1351 01:59:10,868 --> 01:59:11,869 Ja! 1352 01:59:14,247 --> 01:59:17,041 Dutton, ik zet de zuurstof uit. Adem snel en hard. 1353 01:59:17,166 --> 01:59:19,585 Nee, Jeremy! Laat hem mijn zuurstof niet afsnijden. 1354 01:59:19,710 --> 01:59:20,878 Nee! 1355 01:59:21,003 --> 01:59:23,381 - De lucht in die kamer is geladen... - Lucht doet er niet toe. 1356 01:59:23,506 --> 01:59:26,384 Bloed wel. Dat is het antwoord. 1357 01:59:34,016 --> 01:59:35,810 Ik heb 30 seconden nodig om een groeiprogramma uit te voeren. 1358 01:59:36,978 --> 01:59:38,896 Hij zou binnen 30 seconden kunnen sterven. 1359 01:59:39,021 --> 01:59:40,982 Bovendien heeft Leavitt het gecontroleerd alle groeiprogramma's. 1360 01:59:41,107 --> 01:59:43,227 Misschien heeft ze iets gemist. Epileptici zijn afwezig. 1361 01:59:43,276 --> 01:59:46,612 Ik wil zien hoe de groei van Andromeda wordt beïnvloed door de bloedchemie. 1362 01:59:46,737 --> 01:59:49,156 De pH... Oh, verdomd. 1363 01:59:52,785 --> 01:59:53,828 Jij doet het. 1364 02:00:10,177 --> 02:00:13,264 Uitstekend. De grafiek praktisch recht op en neer. 1365 02:00:13,389 --> 02:00:17,059 Dat betekent dat Andromeda kan alleen bestaan binnen een smal pH-bereik. 1366 02:00:17,184 --> 02:00:18,519 Een zeer smal bereik. 1367 02:00:18,644 --> 02:00:21,772 Aan weerszijden van het tolerantiebereik, geen groei. Niets, toch? 1368 02:00:21,897 --> 02:00:23,149 Het is uitgeroeid. 1369 02:00:25,609 --> 02:00:28,154 - Dutton, onze problemen zijn voorbij. - Kijk naar je console. 1370 02:00:28,279 --> 02:00:30,614 Het groeit van binnen een smal pH-bereik. 1371 02:00:30,740 --> 02:00:31,741 Een zeer smal bereik. 1372 02:00:31,866 --> 02:00:35,369 Als uw bloed abnormaal is, als het te zuur of alkalisch is, 1373 02:00:35,494 --> 02:00:38,039 Andromeda kan niet overleven in het lichaam. 1374 02:00:38,164 --> 02:00:41,709 Dus adem zo snel als je kunt. Ga in respiratoire alkalose. 1375 02:00:46,756 --> 02:00:50,134 Ja, prima. Dat zal schieten je bloedchemie naar de hel. 1376 02:00:50,259 --> 02:00:52,511 Het is wat er met de baby gebeurt als hij te veel huilt, 1377 02:00:52,636 --> 02:00:53,929 of de oude man op Sterno. 1378 02:00:55,598 --> 02:00:58,017 - Hoe voel je je? - OK. 1379 02:00:58,142 --> 02:01:00,269 Een beetje duizelig, maar oké. 1380 02:01:01,020 --> 02:01:03,940 Hij kan niet eeuwig zo blijven ademen. Hij zal hyperventileren en flauwvallen. 1381 02:01:04,065 --> 02:01:05,917 We moeten iets voor hem halen om zijn bloed alkalisch te maken. 1382 02:01:05,941 --> 02:01:07,818 Wij kunnen daar niet naar binnen. 1383 02:01:09,236 --> 02:01:10,321 Charlie! 1384 02:01:10,821 --> 02:01:12,615 Die kooi. 1385 02:01:12,740 --> 02:01:14,533 In de warme kamer. 1386 02:01:14,658 --> 02:01:16,660 Recht voor je. 1387 02:01:17,870 --> 02:01:19,580 Het leeft! 1388 02:01:19,705 --> 02:01:22,249 De rat is blootgesteld zolang ik dat heb. 1389 02:01:22,375 --> 02:01:25,503 Langer. Ik heb het aan de culturen blootgesteld voordat het zegel verbrak. 1390 02:01:25,628 --> 02:01:27,004 Precies. 1391 02:01:27,129 --> 02:01:29,757 Andromeda is gemuteerd naar een niet-infectieuze vorm. 1392 02:01:34,595 --> 02:01:35,888 Heilig... 1393 02:01:40,643 --> 02:01:42,311 Waarheen leidt die pakking? 1394 02:01:42,436 --> 02:01:44,897 Centrale kern. Het verbindt alle laboratoria. 1395 02:01:49,151 --> 02:01:52,279 De pakkingen zijn aan het ontbinden. Het is Andromeda. 1396 02:01:59,120 --> 02:02:01,664 Volgende sector. Er is geen onderstation in deze sector. 1397 02:02:14,343 --> 02:02:17,596 'Niveau 5 is verzegeld. Niveau 5 is verzegeld. 1398 02:02:17,721 --> 02:02:19,723 'Er zijn noodprocedures van kracht.' 1399 02:02:19,849 --> 02:02:22,893 Als de bom afgaat, er zullen duizend mutaties zijn. 1400 02:02:23,018 --> 02:02:25,521 Andromeda zal zich overal verspreiden. Ze zullen er nooit van af komen. 1401 02:02:25,646 --> 02:02:28,107 'Die zijn er nu vijf minuten om zichzelf te vernietigen.' 1402 02:02:31,735 --> 02:02:33,112 Hoe zit het met de andere niveaus? 1403 02:02:33,237 --> 02:02:36,991 Ik weet het niet. Elke sector wordt afgesloten als het vervuild is, zelfs de lift. 1404 02:02:40,244 --> 02:02:44,165 Het verdedigingssysteem is perfect, Mark. Het zal zelfs onze fouten begraven. 1405 02:02:46,083 --> 02:02:48,210 Hoe zit het met de centrale kern? 1406 02:02:51,005 --> 02:02:53,174 - De kern is voorzien van beveiligingen. - Zoals wat? 1407 02:02:53,299 --> 02:02:55,926 Gas, lasers... Om ontsnapping van proefdieren te voorkomen. 1408 02:02:56,051 --> 02:02:57,553 Wat zouden mijn kansen daar zijn? 1409 02:02:57,678 --> 02:02:59,838 Ze bestaan voor niemand, waar dan ook als je hier blijft. 1410 02:02:59,930 --> 02:03:02,892 - Hoe kom ik tot de kern? - Via die servicepoort. 1411 02:03:04,852 --> 02:03:07,021 Ga je gang. Ik rijd met een jachtgeweer voor u in hoofdbediening. 1412 02:03:07,146 --> 02:03:09,398 Ik kan de lasers hier niet volgen. 1413 02:03:09,523 --> 02:03:11,108 Karen, geef me een scalpel. 1414 02:03:11,233 --> 02:03:16,155 'Die zijn er nu 4 minuten en 30 seconden voor zelfvernietiging.' 1415 02:03:19,825 --> 02:03:22,620 Snij het af! Knip het paneel af. 1416 02:03:25,748 --> 02:03:27,666 Karen, hou op! 1417 02:03:29,752 --> 02:03:31,879 Kom op, schiet op. 1418 02:03:42,765 --> 02:03:46,310 Hé, dokter, dat ben je niet laat ons hier achter, jij ook? 1419 02:03:48,395 --> 02:03:51,023 De lasers zijn laag afgestemd voor kleine dieren, Mark. 1420 02:03:51,148 --> 02:03:54,109 Je kunt het halen als je dat bent niet langs het ruggenmerg geraakt. 1421 02:03:54,235 --> 02:03:59,031 'Die zijn er nu Vier minuten om zichzelf te vernietigen.' 1422 02:04:11,752 --> 02:04:13,629 Dat is de ladder tegenover jou. 1423 02:04:13,754 --> 02:04:15,464 Ga, man, voordat het gas begint. 1424 02:04:24,390 --> 02:04:29,144 'Er zijn nu 3 minuten en 30 seconden tot zelfvernietiging.' 1425 02:04:29,270 --> 02:04:31,313 Dat is het gas. Blijf doorgaan. 1426 02:04:35,234 --> 02:04:37,820 De sensoren hebben je opgepikt. Kom in beweging. 1427 02:04:40,698 --> 02:04:41,991 Eend! 1428 02:04:42,866 --> 02:04:43,993 Blijf doorgaan. 1429 02:04:45,578 --> 02:04:46,787 Eend! 1430 02:04:47,830 --> 02:04:49,039 Blijf doorgaan. 1431 02:04:49,999 --> 02:04:51,000 Eend! 1432 02:04:53,043 --> 02:04:56,797 'Die zijn er nu 3 minuten om zichzelf te vernietigen.' 1433 02:05:01,051 --> 02:05:02,052 Nee, het is niet goed. 1434 02:05:02,177 --> 02:05:04,097 Het niveau is vervuild. Je moet naar 3 gaan. 1435 02:05:05,014 --> 02:05:06,348 Ga naar 3! 1436 02:05:07,141 --> 02:05:11,895 'Die zijn er nu 2 minuten en 45 seconden tot zelfvernietiging.' 1437 02:05:12,688 --> 02:05:14,815 Zwaaien! Weven! 1438 02:05:17,318 --> 02:05:19,111 Je bent op nul gezet. Duck! 1439 02:05:20,487 --> 02:05:25,034 'Die zijn er nu 2 minuten en 30 seconden voor zelfvernietiging.' 1440 02:05:26,035 --> 02:05:28,621 Blijf doorgaan! Het gaat je lukken. 1441 02:05:35,502 --> 02:05:40,883 'Die zijn er nu 2 minuten en 15 seconden voor zelfvernietiging.' 1442 02:05:43,177 --> 02:05:44,928 Bestrijd het effect. Het is vooral shock. 1443 02:05:50,392 --> 02:05:53,479 Je hebt wat tijd verloren, maar je kunt het nog steeds doen. Zie je de deur? 1444 02:05:54,063 --> 02:05:57,274 'Die zijn er nu 2 minuten om zichzelf te vernietigen. 1445 02:06:07,868 --> 02:06:13,832 'Er zijn nu 1 minuut en 45 seconden tot zelfvernietiging. 1446 02:06:19,880 --> 02:06:25,177 'Er zijn nu 1 minuut en 30 seconden tot zelfvernietiging. 1447 02:06:32,226 --> 02:06:33,394 'Er is nu...' 1448 02:06:33,519 --> 02:06:36,730 - Je zit in een luchtsluis. Draai aan het wiel. - '...1 minuut en 15 seconden...' 1449 02:06:36,855 --> 02:06:39,817 Nee, nee, niet die! Die bij de deur! 1450 02:06:46,824 --> 02:06:50,327 'Die zijn er nu 60 seconden tot zelfvernietiging. 1451 02:06:53,914 --> 02:06:58,335 'Die zijn er nu 55 seconden tot zelfvernietiging. 1452 02:07:01,213 --> 02:07:05,134 'Die zijn er nu 50 seconden tot zelfvernietiging.' 1453 02:07:07,344 --> 02:07:08,387 Waar is het? 1454 02:07:08,512 --> 02:07:12,641 - 'Er zijn nu 45 seconden...' - Kom op, waar is het? 1455 02:07:14,184 --> 02:07:15,519 Help me! 1456 02:07:15,644 --> 02:07:19,690 'Die zijn er nu 40 seconden tot zelfvernietiging. 1457 02:07:22,901 --> 02:07:27,406 'Die zijn er nu 35 seconden tot zelfvernietiging. 1458 02:07:30,033 --> 02:07:34,496 'Die zijn er nu 30 seconden tot zelfvernietiging. 1459 02:07:37,207 --> 02:07:41,920 'Die zijn er nu 25 seconden tot zelfvernietiging. 1460 02:07:44,131 --> 02:07:47,676 '20 seconden, 19, 18, 17, 1461 02:07:47,801 --> 02:07:49,845 '16, 15, 1462 02:07:49,970 --> 02:07:53,015 '14, 13, 12, 1463 02:07:53,140 --> 02:07:56,143 '11, 10, 9... 1464 02:07:56,268 --> 02:07:58,437 'Zelfvernietiging is geannuleerd.' 1465 02:08:08,614 --> 02:08:09,782 Gefeliciteerd. 1466 02:08:12,117 --> 02:08:13,619 Ik neem aan dat de bom niet... 1467 02:08:13,744 --> 02:08:15,913 Nee, dat gebeurde niet. 1468 02:08:16,038 --> 02:08:19,041 Acht seconden over. Nauwelijks spannend. 1469 02:08:21,168 --> 02:08:22,169 Wat gebeurt er? 1470 02:08:23,420 --> 02:08:27,382 De superkolonie ligt nu voor de kust, zuidwestwaarts over de Stille Oceaan. 1471 02:08:27,508 --> 02:08:29,468 Blijkbaar Andromeda is niet meer dodelijk geworden. 1472 02:08:29,593 --> 02:08:31,793 Die is er tenminste niet geweest eventuele berichten over een bizarre dood. 1473 02:08:32,429 --> 02:08:34,848 We passen een aanpassing toe van jouw tegengif ervoor, Mark. 1474 02:08:34,973 --> 02:08:36,308 Wolken zaaien. 1475 02:08:36,433 --> 02:08:39,686 We zaaien de wolken boven Andromeda met zilverjodide. 1476 02:08:39,812 --> 02:08:42,314 De regendruppels zullen dragen het organisme in de oceaan, 1477 02:08:42,439 --> 02:08:45,108 en de alkalische reactie uit zeewater zou het moeten doden. 1478 02:08:45,234 --> 02:08:48,362 Net als zuren of alkali in het bloed stopte het. 1479 02:08:50,322 --> 02:08:51,824 Dit cloud-zaaibedrijf, Stone, 1480 02:08:51,949 --> 02:08:55,285 Weet je zeker dat het werkte? Dat kun je beter zijn. 1481 02:08:55,410 --> 02:08:58,997 Alle rapporten blijven aangeven Het experiment was succesvol, senator. 1482 02:08:59,122 --> 02:09:03,168 Dan kunnen we ons zelfverzekerd voelen jullie zogenaamde biologische crisis is voorbij. 1483 02:09:03,293 --> 02:09:05,003 Voor zover Andromeda maakt zich zorgen, ja. 1484 02:09:05,128 --> 02:09:07,714 We hebben het organisme bij Wildfire en we blijven het bestuderen. 1485 02:09:08,507 --> 02:09:11,969 We weten het nu zonder enige twijfel dat er andere levensvormen in het universum bestaan. 1486 02:09:12,094 --> 02:09:13,470 Met dank aan Scoop. 1487 02:09:13,595 --> 02:09:15,264 Ja. 1488 02:09:15,973 --> 02:09:18,225 Echter, met deze nieuwe kennis, 1489 02:09:18,350 --> 02:09:23,021 er is geen garantie dat er nog een zogenaamde Een biologische crisis zal zich niet meer voordoen. 1490 02:09:23,730 --> 02:09:25,274 Hm. 1491 02:09:25,399 --> 02:09:27,734 Wat doen we daaraan? 1492 02:09:27,860 --> 02:09:30,487 Precies, senator. 1493 02:09:30,612 --> 02:09:32,573 Wat doen we?